Azi ora 12, lansare de carte despre revoluţia din Timişoara septembrie 30, 2011

Azi 30 septembrie la ora 12, în sala revistei “Orizont” din Timişoara (Piaţa Sfîntul Gheorghe, clădirea în care este banca Transilvania şi Uniunea Scriitorilor, la etaj) va avea loc lansarea cărţii “Candelă împotriva timpului” scrisă de Titus Suciu şi Vasile Bogdan, apărută la editura “Memorialul Revoluţiei 1989″ din Timişoara (editura asociaţiei “Memorialul Revoluţiei”).

Cartea cuprinde 63 de interviuri despre revoluţia din Timişoara, realizate de autori în 2009, cu prilejul realizării serialului în 8 episoade despre revoluţie care a fost difuzat în acel an de TVR Timişoara şi TVR 3 (linc). În carte interviurile sînt publicate integral, în timp ce în serialul televizat, din 2865 de minute filmate, nu au intrat decît 180. “Scriitorul Titus Suciu, respectînd ideile, opiniile şi observaţiile personale ale interlocutorilor, a modelat interviurile literar, dînd astfel lecturii plăcerea întîlnirii cu un act artistic”, sîntem anunţaţi în “Cuvîntul înainte” al cărţii.

Titus Suciu este cunoscut că a mai publicat 2 cărţi de referinţă despre revoluţia din Timişoara: “Reportaj cu sufletul la gură” şi “Lumea bună a balconului”. Vasile Bogdan este angajat al TVR Timişoara, corealizator al serialului despre revoluţie care s-a numit tot “Candelă împotriva timpului”.

Împreună cu cartea se va distribui pe DVD şi serialul despre revoluţie despre care pomeneam.

Cazul Laszlo Tokes: Procesul verbal al consiliului parohial reformat din 16 martie 1989 septembrie 5, 2008

Am publicat în 2002 cartea “Revoluţia, fără mistere. Începutul revoluţiei române: cazul Laszlo Tokes”. Din 2004 cartea e disponibilă şi pe internet. Se tratează în carte principala caracteristică a revoluţiei timişorene: lipsa misterelor. De ce nu-s capabili bucureştenii să lămurească misterele revoluţiei timişorene? Pentru că acestea nu există!

La tipărirea cărţii, pentru a nu creşte prea mult costul tiparului, am limitat numărul de documente scanate care au apărut în carte. Nici pe internet n-am pus aceste documente, căci situl pe care a apărut textul cărţii nu-mi aparţine şi nu puteam abuza de spaţiul respectiv. Profit de faptul că mi-am făcut sit propriu ca să fac disponibile, în premieră pe internet, documente scanate despre cazul Laszlo Tokes. Încep cu procesele verbale ale şedinţelor consiliului parohial al bisericii reformate din Timişoara (în limba maghiară). Aceste procese verbale erau scrise într-un registru format mare (cam A3, n-a intrat decît cîte jumătate de pagină în scaner). În acest registru au fost trecute procesele verbale cu multă vreme înainte de revoluţie şi încă cîţiva ani după revoluţie. Tălmăcirea pe care am publicat-o în carte a fost făcută de Eva Labadi (mama actriţei care se ocupă cu teatrul de păpuşi la Teatrul Maghiar din Timişoara). Dacă în carte au apărut greşeli la traducere, pe doamna Labadi s-o înjuraţi, iar mie să-mi semnalaţi problema.

Pentru început prezint părţile relevante ale procesului verbal al consiliului parohial reformat din 16 martie 1989 – anume punctele 14 , 15 şi 16 din cele discutate (numerotarea este de la începutul anului) şi începutul procesului verbal, în care se vede numele participanţilor la şedinţă. Tălmăcirea o găsiţi la capitolul “Documente din arhiva parohiei reformate” al cărţii mele. Voi continua şi cu alte documente.