Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

Timişoara – 20 decembrie 1989, Consiliul Judeţean PCR (azi Prefectura) august 24, 2008


Actualizare 10 septembrie 2010: Înlocuire înregistrare de pe saitul trilulilu.ro cu înregistrare de pe youtube. Adăugare trimitere la alte înregistrări.

O înregistrare de 7 minute şi 2 secunde. Sînt filmate evenimentele de la Consiliul Judeţean Timiş al PCR (actuala Prefectură) din data de 20 decembrie 1989. În clădirea Consiliului Judeţean se afla primul ministru comunist Constantin Dăscălescu. O delegaţie a revoluţionarilor se dusese să discute cu dînsul. În faţa clădirii – mulţimea de revoluţionari. La vremea respectivă în celelalte oraşe din ţară era linişte. Este arătată mulţimea din faţa Consiliului Judeţean scandînd diferite lozinci: Ieşi afară! (referire la Dăscălescu), Să iasă Dăscălescu!, Libertate!

00:00-00:12 Se aud discuţii dintre cel care filmează şi persoane care se aflau lîngă el. E filmată zona din stînga clădirii Consiliului Judeţean. Se văd nişte camioane care probabil aduseseră trupe. Ecranul indică 20 decembrie ora 16:34.

00:12 Imaginea arată mulţimea din faţa Consiliului Judeţean. A existat o pauză de filmare la secunda 12, căci ecranul va indica ora 16:41. Se desluşeşte lozinca “ieşi afară!”

01:41 “Libertate!”

01:57 “Să iasă Dăscălescu!”

02:30 Din balconul Consiliului Judeţean începe să vorbească Ion Savu, unul din liderii revoluţionari care mersese să discute cu Dăscălescu

Discursul lui Ion Savu (de la microfon): Vă rog să mă ascultaţi, am sesizat că se tergiversează. Vă rog să mă ascultaţi! Vă rog, domnilor, vă rog! Vă rog domnilor, vă rog să mă ascultaţi, vă rog! Am sesizat că se tergiversează ca să închidă lumina, să vină întunericul şi dup-aia să vină provocatori să creadă că dumneavoastră aţi provocat dezordine. Am cerut ca un grup din noi, doi domni, să meargă cu lista comitetului şi cu dorinţele noastre la Consulatul Sîrbesc, unul dintre ei ştie şi sîrbeşte, să comunice lista şi adresele pentru siguranţa noastră şi a dumneavoastră. Un moment, un moment! Nu dumneavoastră, nu dumneavoastră! Nu dumneavoastră! Dintre noi pleacă doi oameni cu maşină, o maşină de aici. Vă rog să ascultaţi! Noi ceilalţi rămînem aicea dacă-i nevoie trei luni! (scandări: “nu plecăm!”) Acum o să vină, o să vină. Vreau să vă spun că ne-am asumat riscul să murim pentru voi şi o să murim dacă e nevoie. Dar fiţi alături de noi. În spatele, în spatele clădirii sînt maşini cu trupe (huiduieli). Vă rog puţină linişte că n-aud ce spune! Vă rog puţină linişte! (se apleacă parcă încercînd să discute cu cineva de jos). Uite-acum o să vină cu maşina cu dumneavoastră (scandări: “unde-i Dăscălescu?”) Vă rog să-i aduceţi pe toţi de la Operă aici! Vă rog să-i aduceţi aici! Fiţi toţi aicea, vă rugăm frumos! (neînţelegibil; scandări: „Să iasă Dăscălescu!”). Un moment, un moment, un moment! Vă rog, trebuie să fim coerenţi, vă rog, sînt momente grele, lăsaţi-ne să, să, domnilor, vă rog, trebuie să folosim şi mintea, nu numai inima. Vă rugăm frumos! Vă rog frumos, vă rog să tăceţi, vă rog. Am cerut să vină de la radio, am cerut şi televiziunea. Le-am spus că există posibilităţi tehnice. Vă rog un moment, numai. Am spus primului ministru că există, sîntem conştienţi că există posibilităţi tehnice ale armatei şi ale postului de radio să se transmită pe frecvenţele de radio ale postului naţional! Aţi înţeles? Dacă nu ni se, nu ni se, vă rog frumos. Dacă nu ni se îndeplinesc doleanţele, cerem, am cerut să vină primul ministru. Văd că tergiversează, vrea să vină întunericul, să ne manevreze după aia (huiduieli). Să se deschidă uşa, să se deschidă uşa să intre comitetul celor de la Operă. Comitetul de la Operă să vină sus [în clădirea Operei se constituise un alt comitet revoluţionar, independent de cel de la Consiliul Judeţean; se cerea celor din comitetul de la operă să vină şi ei la Consiliul Judeţean unde se discuta cu primul ministru] Oameni, păstraţi-vă calmul, că sînt momente periculoase.

05:47 Petre Boroşoiu: Atenţie fraţilor! Fără violenţă! Calm şi fără violenţă! Vă rog frumos, opriţi-vă la bordură toată lumea! [bordura trotuarului, adică lumea să nu dea buzna în clădire] Treceţi la bordură! Şi să cerem să vină Dăscălescu! (scandări: “să vină Dăscălescu!”) Toată lumea să treacă la bordură! Să vină Dăscălescu! (scandări: “Să vină Dăscălescu!”)

06:37 Bărbat: Atenţiune! Atenţiune! Atenţiune, români! Să cîntăm “Deşteaptă-te române!”

(Va urma)

Pentru alte înregistrări din revoluţia timişoreană vezi pagina Revoluţia din Timişoara în înregistrări audio-video

 

12 Responses to “Timişoara – 20 decembrie 1989, Consiliul Judeţean PCR (azi Prefectura)”

  1. […] că aceasta ar aparţine unui scenariu extern. Ceea ce uită Filip Teodorescu să spună este că iniţiativa acestei implicări nu a venit din partea consulatului ci din partea revoluţionarilor. A fost o tactică a revoluţionarilor de a face cunoscut în străinătate ce se întîmplă la […]

  2. […] a aparţinut revoluţionarilor care duseseră tratative cu primul ministru Constantin Dăscălescu. A fost o tactică a revoluţionarilor de a face cunoscut în străinătate ce se întîmpla la Timi…, şi dacă consulul iugoslav a sprijinit asta, îi mulţumim. Domnul Atanatkovici a primit şi […]

  3. […] Discursul lui Ceauşescu a fost, cred, un punct de cotitură în desfăşurarea revoluţiei, căci a reprezentat o recunoaştere oficială că ceva s-a întîmplat la Timişoara. Pînă atunci mijloacele de informare în masă comuniste pretindeau că la Timişoara nu s-a întîmplat nimic. După acest discurs, în 21 decembrie revoluţia avea să se răspîndească într-o mulţime de alte oraşe. Eu cred că discursul lui Ceauşescu a ajutat răspîndirea revoluţiei, căci a stimulat discuţiile românilor pe subiectul “ce s-a întîmplat la Timişoara?”. Anunţarea la radio şi televiziune a celor întîmplate la Timişoara a fost de altfel şi o revendicare a revoluţionarilor timişoreni în tratativele cu primul ministru Constantin Dăscălescu (“am cerut şi televiziunea”, spunea Ioan Savu în cuvîntarea sa din 20 decembrie 1989). […]

  4. Ioan Savu Says:

    Afost cel mai curat moment din viata mea, de pana atunci. Pentru cei care n-au fost in Timisoara, atunci, poate ca e greu sa inteleaga. Cei care au fost, au trait asta, asa sau altfel, fiecare cu propria implicare, cu propriile trairi…
    Timisoara a fost si este o stare de spirit.

    • mariusmioc Says:

      Domnule Savu, bine aţi venit pe saitul ăsta. Nădăjduiesc să găsiţi aici lucruri interesante şi să vă găsiţi timp ca să mă ajutaţi la identificarea celor care apar în înregistrările audio.

  5. Alina Says:

    minutul 02.30 : dupa scandarile „nu plecam” se mai aude urmatoarea fraza: „va duce ! uite aicea sunt masini”.

  6. Alina Says:

    minutul 02.30 dupa „va rog putina liniste ca n-aud ce spune”, se mai aude: „in primul rand aici” .
    …sa vina cu masina (neinteligibil=”cu dumneavoastra”)
    …dupa scandari „unde-i Dascalescu?”,va rog sa-i aduceti( neinteligibil = „pe toti de la opera”)aici! Va rog sa-i aduceti aici!(neinteligibil=”fiti toti aicea”)va rugam frumos!

  7. Arnold Says:

    Hallo, Nelu, Esti tu Dl. Savu Nelu de la FAEM? de la magazie ?te rog sa-mi raspunzi, da, sau nu.
    Salutari, Arnold.

  8. […] din Timişoara, unde se constituise Frontul Democratic Român. În înregistrarea video de mai jos (prezentată mai de demult pe acest blog) îl puteţi vedea (de la minutul 02:30) vorbind mulţimii de la balconul Comitetului judeţean PCR […]

  9. […] din balconul Operei (audio) – Timişoara 20 dec 1989, coloană de manifestanţi (video) – Timişoara – 20 decembrie 1989, Consiliul Judeţean PCR (azi Prefectura) (video) – Timişoara 20 decembrie 1989: Preoţii români să ia exemplu de la Laszlo Tokes! (audio) […]

  10. […] aflaţi? 06:52 Petre Boroşoiu [îl puteţi vedea pe Petre Boroşoiu în timpul revoluţiei, în înregistrarea video din 20 decembrie 1989 de la Consiliul Judeţean (linc), unde vorbeşte mulţimii de la balcon]: Deci în primul rînd, înainte de a vorbi despre culisele […]

  11. […] dar oamenii ascultau ce striga si ceilalti si in scurt timp se coagula un raspuns, ca intr-o democratie ciudata, redusa la esente. era fascinant. liviu tragea poze dupa poze, iar eu incercam sa-l protejez. cand […]


Lasă un răspuns la Filip Teodorescu: “Un risc asumat” « Blogul lui Marius Mioc Anulează răspunsul

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.