Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

Timişoara 20 decembrie 1989: Trei culori cunosc pe lume August 24, 2008


Actualizare 26 iulie 2015: Adăugare linc de rezervă, care poate fi urmărit şi din afara României.

Înregistrare din 20 decembrie 1989 de la Timişoara. După 2 zile (18-19 decembrie) în care mişcarea revoluţionară scăzuse în intensitate şi se părea că regimul comunist a biruit, manifestaţiile au reizbucnit cu amploare. În restul ţării era linişte, Ceauşescu încă nu rostise cuvîntarea prin care aducea la cunoştiinţa populaţiei că ceva s-a întîmplat la Timişoara, iar ziarele nu scriseseră nimic despre asta. Înregistrarea începe în zona Bulevardul Republicii, apoi mulţimea s-a deplasat pînă în Piaţa Operei. În finalul înregistrării se aude momentul în care, de la balconul Operei şi folosind staţia de amplificare care fusese pregătită pentru un miting pro-Ceauşescu, se anunţă formarea Frontului Democratic Român, organizaţie care să conducă lupta revoluţionară.

Înregistrare audio (40 minute 45 secunde)

Linc de rezervă

Transcriere înregistrare:
00:00 Scandări: Ceauşescu, nu uita, va veni şi ziua ta!
00:12 Huiduieli, apoi aplauze
00:18 Bărbat: Uite vine cioclul.
00:22 Scandări îndepărtate neînţelegibile, apoi
00:26 Scandări: Libertate! Se suprapun apoi cu „mîine în toată ţara!”
00:55 Tînăr: Veniţi cu noi! Veniţi cu noi (preiau şi alţii lozinca)
01:03 Bărbat: Linişte!
01:14 Scandări îndepărtate: „Jos cu criminalii!” (tiranul?) se suprapun apoi cu „Fără violenţă!”
01:22 Scandări apropiate: „Fără violenţă!”
01:32 Scandări: „Jos dictatorul!”
01:47 Scandări (nu prea viguroase): „Libertate!”
02:10 Scandări: „Ţara e a noastră!”
02:40 Scandări: „Luptăm, luptăm, luptăm şi cîştigăm!” (se suprapun discuţii în plan apropiat)
03:11 Scandări: „Să fie judecat!”
03:20 suprapunere discuţii apropiate Bărbat: Au camere, măi, ce p… mea. Vezi că, vezi că se ascultă, tată. Alt bărbat: Cu ea n-ai treabă.
03:30 Bărbat: Staţi băieţi, (neînţelegibil) staţi mai încet. Staţi mai încet, băieţi. Staţi la nivel cu…
03:39 Scandări: „Jos cu pantofarul!”
03:53 Glas de bărbat mai îndepărtat: „Armata e de partea poporului!”.
03:56 Bărbat: „Armata e cu noi!” (strigă de cîteva ori) Altul: „Să nu ne împrăştiem, c-am pierdut-o!”
04:00 Cîntec Imnul de stat al RSR, iniţial suprapus peste alte discuţii, apoi fiind cîntat de mai multă lume: Trei culori cunosc pe lume / Amintind de-un brav popor / Ce-i viteaz c-un vechi renume / În luptă triumfător / Ce-i viteaz, c-un vechi renume / În luptă triumfător / Multe secole luptară / Străbunii noştri eroi / Să trăim stăpîni în ţară / Ziditori ai lumii noi / Să trăim stăpîni în ţară / Ziditori ai lumii noi / Roşu, galben şi albastru / Este-al nostru tricolor / Se înalţă ca un astru / Gloriosul meu popor / Se înalţă ca un astru / Gloriosul meu popor / (suprapunere strigăte: Opriţi! Opriţi! Stop, opriţi!) Sîntem un popor în lume / Strîns unit şi muncitor / Liber, cu un nou renume / Şi un ţel cutezător (suprapunere: Opriţi!) / Liber cu un nou renume / Şi un ţel cutezător
05:35 Scandări viguroase: „Libertate!”
05:56 Scandări: „Armata e cu noi!”
06:14 Scandări: „Unde ne sînt morţii, ce-aţi făcut cu ei?”
06:37 Scandări: „Jos cu Ceauşescu!”
07:14 Scandări: „Uniţi-vă cu noi!”
07:44 Se începe cîntecul „Deşteaptă-te române”: Deşteaptă-te române / Din somnul cel de moarte
07:48 Cîntecul e înlocuit cu scandări: „Libertate!”
08:06 Scandări: „jos cu Ceauşescu!”
08:37 Scandări îndepărtate care apoi sînt preluate şi mai aproape: „Fără violenţă!”
08:55 Scandări: „Români veniţi cu noi!”
09:07 Scandări: „Uniţi-vă cu noi!”
09:16 Scandări suprapuse: „jos cu Ceauşescu” şi „Laşii stau acasă!”
09:20 Triumfă scandarea „Laşii stau acasă!”
09:28 Huiduieli, fluierături
09:39 Scandări: „jos cu Ceauşescu!”
10:02 Scandări: „Libertate!”
10:17 Scandări: „Uniţi-vă cu noi!”
10:33 Glas de femeie: Bine, filmează.
10:35 Scandări: „Azi în Timişoara, mîine în toată ţara!”
11:06 Scandări: „Fără violenţă!”
11:20 Scandări: „Nu trageţi în popor!”
11:48 Scandări: „Libertate!”
12:05 Scandări: „Să fie judecat / Aicea în Banat!”
12:13 Scandări: „Libertate!”
12:35 Scandări: „unde ne sînt morţii?”
12:52 Scandări: „Armata e cu noi!”
13:13 Scandări: „Fără violenţă!” (Bărbat: E bună de băut? Cred că da.)
13:38 Scandări: „Uniţi-vă cu noi!”
14:05 Scandări, la început îndepărtate, dar care apoi sînt preluate: „Jos cu Ceauşescu!”
14:29 Scandări: „Soldaţi, Soldaţi, pe cine apăraţi?”
15:11 Scandări: „Noi sîntem poporul!”
15:32 Scandări: „Îi vrem pe arestaţi!”
15:49 Cîntec „Hora unirii”: Din ţară / Între noi să nu mai fie / Decît flori şi omenie / Măi muntene, măi vecine/ Vino să te prinzi cu mine / Şi la moarte cu (cîntecul se stinge)
16:11 Scandări: „Libertate!”
16:27 Bărbat scandează: „Dialog! Dialog!” [dar nu e urmat de alţii]
16:29 Scandări: „Fără violenţă!”
16:42 Scandări: „Vrem arestaţii!”
17:00 Glasuri: Un minut de reculegere!
17:09 Glas în depărtare: Pentru morţi, un minut de reculegere!
17:13 Bărbat strigă: Şi soldaţii! Luaţi poziţie de drepţi! Luaţi poziţie de drepţi!
17:25 Huiduieli
17:27 Scandări: „Şi armata!”
17:49 Bărbat: „Luaţi poziţie de drepţi! Tablagiu! Ia poziţie de drepţi!”
17:58 Scandări: „Uniţi-vă cu noi!”
18:13 Scandări: „Şi armata!”
18:18 Bărbat: Jos!
18:26 Scandări: „Tratative!”
18:30 Scandări: „unde ne sînt morţii!”
18:49 Scandări: „Vrem arestaţii!”
19:04 Scandări: „Şi voi aveţi copii!”
19:14 Scandări: „Şi voi aveţi părinţi!”
19:21 Scandări: „jos cu Ceauşescu!”
19:33 Scandări: „Soldaţi, soldaţi, pe cine apăraţi?”
20:12 Glas: (neînţelegibil) la balcon
20:16 Bărbat: „Linişte!”
20:20 Scandări: „Unde ne sînt morţii?”
20:27 Scandări: „Să fie judecat!”, apoi cu completarea „aicea în Banat!”
20:43 Scandări: „Ceauşescu asasin, al poporului român!”
21:08 Bărbat: S-a pus să tragă ăştia! (Asta e)
21:09 Scandări: „Ceauşescu şi soţia / Duc la rîpă România!” (Bărbat: Uite ce se-ntîmplă acolo!)
21:37 Scandări: „Vrem arestaţii!”
21:57 [Discuţii în plan îndepărtat] Bărbat: Ăla în ce tabără-i? Ăla, civilul acela, în ce tabără îi? Hî?
22:03 Scandări: „Fără violenţă!”
22:23 [Discuţii în plan îndepărtat] Bărbat 1: Ăla-n palton mă. Bărbat 2: Ăla-i securist! Bărbat 1: Securist îi?
22:46 Scandări: „Armata e cu noi!”
23:07 Scandări: „Soldaţi, soldaţi! Pe cine apăraţi?”
23:49 Scandări: „Şi voi veţi fi civili!”
23:59 Scandări: „Jos cu Ceauşescu!”
24:15 Scandări: „Vrem alegeri libere!”
24:34 Scandări: „Fără dictatură!”
25:03 Bărbat: UMT -ul, a venit UMT-ul?
25:06 Bărbat: Da, a venit.
25:10 Scandări: „Dreptate şi frăţie!”
25:19 Scandări: „Să fie judecat / Aicea în Banat!”
25:45 Bărbat: În Catedrală nu mai e loc!
25:47 Cîntec „Hora Unirii”: La nevoi şi la durere / Unde-i doi puterea creşte / Şi duşmanul nu sporeşte / Măi muntene, măi vecine / Vino să te prinzi cu mine … [Cîntecul continuă slab şi neînţelegibil, se pare că lumea nu cunoaşte versurile]
26:19 Urale
26:31 Scandări: „Armata e cu noi!”
27:09 Scandări răzleţe: „Libertate!”
27:16 Scandări: „Nu plecaţi!”
27:37 Scandări: „Luptăm, luptăm, luptăm şi cîştigăm!”
28:13 Bărbat: Taci mă, că vin din altă
28:17 Glasuri: Se retrag. S-au retras. Se retrag, nu, nu. Se retrag. (discuţii neînţelegibile)
28:35 Scandări: „Libertate!” apoi „Jos cu Ceauşescu!”
29:02 Scandări: „Libertate!”
29:33 Scandări: „Armata e cu noi!”
29:56 Scandări: „Mîine-n toată ţara / Azi în Timişoara!”
30:04 Scandări: „Libertate!”
30:15 Scandări: „Armata e cu noi!”
30:27 Scandări: „Jurăm! Jurăm! Jurăm să cîştigăm!”
30:43 Scandări: „Criminalii condamnaţi!”
30:53 Scandări: „Libertate!”
31:20 Bărbat: Ura!, apoi mulţimea: „Ura”
31:30 Lorin Fortuna: (neînţelegibil) toată ţara! (urale, Scandări: „Azi în Timişoara, mîine-n toată ţara!”)
32:03 Lorin Fortuna: „Linişte, vă rog! Cetăţeni ai Timişorii, cei pe care ne vedeţi aici ne-am constituit într-un comitet de acţiune al Frontului Democratic Român. (urale)

(Va urma)

 

One Response to “Timişoara 20 decembrie 1989: Trei culori cunosc pe lume”

  1. […] Turnu Severin (audio) – Timişoara 18 decembrie 1989 – reportaj din Calea Girocului (audio) – Timişoara 20 decembrie 1989: Trei culori cunosc pe lume (audio) – Timişoara 20 decembrie 1989: Primele cuvîntări din balconul Operei (audio) – Timişoara 20 […]


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s