Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

Timişoara, 21 decembrie 1989: Căţeluş cu părul creţ august 26, 2008


Continuă înregistrarea din Piaţa Operei din Timişoara, din 21 decembrie 1989. Lorin Fortuna vorbeşte de nevoia ţinerii legăturii cu ţara, prin telefoane. Cineva zice că va pleca în Valea Jiului. Un copil, prezentat ca „cel mai tînăr membru al comitetului”, recită poezii de grădiniţă de la tribuna Operei.

Înregistrare audio (11 minute 42 secunde)

Transcriere înregistrare:

00:00 Lorin Fortuna: Cer personal tovarăşului director Vesa [directorul poştei] să-şi asume răspunderea în acest scop. Este foarte important! Şi îl rog personal să deschidă legătura cu ţara! Să spună ce se întîmplă aici! (urale)

00:27 Bărbat: Vesa! Vesa!

00:34 Scandări: „Pînă la revelion / S-avem alt conducător!”

01:06 Bărbat: Restaurantele s-au gîndit la noi! Mulţumim „Bulevardului” [restaurant în centrul Timişorii, în piaţa în care avea loc demonstraţia] pentru cadoul trimis! Tot colectivul e alături! (urale)

01:20 Bărbat: Atenţiune! Ei caută să ne dezbine. Împrăştie tot felul de zvonuri ca să plecăm de aicea. Să nu plecaţi! Să fiţi uniţi şi să staţi aicea împreună cu noi! (Scandări: „Nu plecăm!”)

01:40 Bărbat: Atenţiune, atenţiune! Vă rog frumos, cei veniţi din afara Timişorii care sînt alături de noi, pentru că n-am luptat singuri, şi ei au luptat zilele astea cu noi! Veţi merge la hoteluri. Dacă nu, îi vom primi la noi acasă, că sînt fraţii noştri! (urale). Mulţumesc!

02:11 Bărbat: Dragi români! Dragi români! Acum, nu de mult timp, nu de ordinul anilor, cînd în această mare piaţă ţinea cuvîntarea dictatorul! (huiduieli) Am fost obligaţi, obligaţi de întreprinderi, să-l aplaudăm, să-l ovaţionăm, atunci la momentul ăla! Iar acuma, din plăcere, din dragoste, dumneavoastră ne aplaudaţi. Aplaudaţi! (urale, aplauze)

03:11 Scandări: „Jos dictatorul!”

03:29 Acelaşi bărbat: Încă o dată, Timişoara a răsturnat guvernul! (urale) Trăiască Timişoara, trăiască toată ţara! (urale)

03:46 Tudorin Burlacu: Ultima (Scandări: „Capitala – Timişoara!”)

04:06 Tudorin Burlacu: Ultima telegramă către guvern, din partea lui Eminescu: Dacă am scăpat de datorii, de ce nu vii, de ce nu vii? (urale)

04:30 Scandări: „Jos cu Ceauşescu!”

04:42 Nicolae Predan?: Uitaţi-vă-n stînga! Din stînga vine o coloană imensă. (urale) Ştia tot judeţul.

05:06 Scandări: „Vrem telefonul!”

05:22 Bărbat: Domnul, domnul dictator, atenţie, atenţie! Domnul dictator a spus în felul următor: cînd va face plopul pere şi răchita micşunele, atunci se va întîmpla. Uite că a făcut! (femeie: A făcut plopul pere!)

05:48 Scandări: „Şi plopul face pere!”

06:14 Scandări: „Jos Ceauşescu!”

06:30 Bărbat: Fraţilor români! Fraţilor români! Şi acuma să ascultăm cel mai tînăr membru al comitetului. Vă spune-o poezie! (urale)

06:48 Copil: Vă rog puţin o clipă! O fetiţă cu funtiţă / Se ducea la grădiniţă / Unde eşti mama mea? / Eu vreau să mă duc la grădinţă / Să mă fac o doctoriţă / Că mama e supărată / Că n-are nici o fată / Tata nu-i supărat / Că are un băiat. Aţi auzit? (bravo!)

07:12 Bărbat: Să aplaudăm acest copil! Să-l aplaudăm. E copiii noştri! Sînt copiii noştri!

07:20 Scandări: „Sînt copiii noştri!” (glas:Oradea, Aradul!)

07:36 Bărbat: Fraţilor! A sosit Oradea şi Aradul! (urale)

07:45 Bărbat: Oameni buni. Am şi eu o vorbă să vă spun. Luaţi seama la acest drapel. Nu prea arată el frumos. Acest drapel va fi dus de unul din reprezentanţi pe Valea Jiului. (urale)

08:02 Glasuri: Cu doliu!

08:13 Bărbat: Cetăţeni! Acuma încerc să plec, să ajung în valea Jiului! (urale) (neînţelegibil) datoria timişorenilor.

08:27 Scandări: „Libertate!”

08:40 Copil: (neînţelegibil) spun ceva. Vreau ciocolată, vreau ţuică, da’ de unde să fie? Vreau toate, şi ciocolată, ţuică. (Bărbat: Vreau şi saloane de Crăciun!) Vreau şi saloane. Aşa vine tot Crăciunul la toată ţara! Vă rog frumos, auziţi, încă o clipă. Să vă mai spun încă o poezie: Căţeluş, căţeluş cu părul creţ / Fură raţa din coteţ / Că îl fură că l-am prins cu raţa-n gură / Şi cu ou-n buzunar / Hai la sfatul popular. Aţi auzit?

09:27 Bărbat: Vine Craiova! (urale)

09:33 Scandări: „Craiova e cu noi!”

09:49 Bărbat: Aţi văzut marea noastră? În spatele blocului este marea. Dar e de oameni! (urale) Dorim să se facă public, cît mai repede, o declaraţie a întregului popor. Din împrejurimile Timişorii. Cu ceea ce se vede aicea, să-i chemăm la luptă alături de noi. (strigăt: „Hai Craiova!”)

10:15 Scandări: „Craiova e cu noi”.

10:30 Scandări: „Jos cu pantofarul!”

10:35 Bărbat: Sînt anumite trenuri în gară, dar acestea au sosit la destinaţie şi se întorc înapoi. Bineînţeles trenurile cu măcelari poate, de-a lor. Libertate!

10:47 Scandări: „Libertate!”

11:09 Scandări: „Jos guvernul!”

11:24 Scandări: „Jos cu dictatorul!”

11:38 Bărbat: Fraţilor! În special cei tineri! (sfîrşit înregistrare)

 

One Response to “Timişoara, 21 decembrie 1989: Căţeluş cu părul creţ”

  1. […] (audio) – Timişoara 21 decembrie 1989: Imnul libertăţii; Oltenii sînt cu noi! (audio) – Timişoara, 21 decembrie 1989: Căţeluş cu părul creţ (audio) – Timişoara 21 decembrie 1989: Proclamaţia FDR (audio) – Timişoara 21 decembrie 1989: Bălan […]


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.