Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

Eufrosina Kersnovscaia – 28 iunie. Şi te-am dorit eu, basarabeanul? (1) iunie 27, 2011


28 iunie 1940 este ziua cînd Uniunea Sovietică a anexat Basarabia. În iunie 1990, revista chişinăuană „Columna” nr. 6/1990 publică memoriile Eufrosinei Kersnovscaia – o rusoaică care se stabilise în 1919 în Basarabia, în judeţul Soroca, unde familia ei avea o moşie. Kersnovscaia povesteşte despre viaţa din România interbelică, instalarea puterii sovietice în Basarabia anului 1940 şi viaţa din perioada sovietică, care a însemnat pentru Kersnovscaia confiscarea averii şi gulagul stalinist.

În RSS Moldovenească data de 28 iunie era sărbătorită ca ziua eliberării Basarabiei de sub ocupaţia română. În perioada gorbaciovistă presa începuse să publice şi articole în care această interpretare oficială a istoriei era pusă la îndoială. Este cazul acestui articol din „Columna”, care este de fapt o traducere a memoriilor Eufrosinei Kersnovskaia publicate iniţial în revista rusească „Znamea” şi parţial în „Ogoniok”. Reproduc aici aceste memorii cu convingerea că, deşi sînt destul de lungi, merită citite. Sînt crîmpeie de istorie trăită care mi se par mai interesante decît nişte dizertaţii academice despre anul 1940. Tălmăcirea a fost făcută de A. Alici şi E. Spînu.

Am împărţit memoriile Eufrosinei Kersnovscaia în 2 părţi. Prima parte o public acum iar a 2-a o voi publica mîine, cînd se împlinesc 71 de ani de la evenimentele descrise de Eufrosina Kersnovscaia.

Notă: Faceţi clic pe paginile scanate dacă nu se pot citi bine.


(va urma)

Mai citeşte, din presa anilor 1988-1990 din RSS Moldovenească:
August 1988 la Chişinău: „Sînt indignată de faptul că la acest cenaclu se vorbeşte numai în limba moldovenească, în centrul oraşului, unde zilnic vin foarte mulţi turişti. Mă miră că miliţia nu întreprinde nimic”
1988, RSS Moldovenească. Uniunea Scriitorilor respinge criticile care i-au fost aduse
Octombrie 1988, RSS Moldovenească: Declararea limbii de stat va traduce în viaţă „principiile politicii naţionale leniniste”
„Literatura şi Arta” în polemică cu „Sovetscaia Moldavia” (5 ianuarie 1989)
26 februarie 1989 la Chişinău. „Libertate lui Ţurcanu!”. Manifestanţii „sînt simpli muncitori … ce au aderat cu trup şi suflet la politica gorbaciovistă”
12 martie 1989: La Chişinău mulţimea ia cu asalt sediul CC al Partidului Comunist
27 august 1989: Marea Adunare naţională de la Chişinău sau „Ziua ce va lumina un veac”
Marea Adunare Naţională de la Chişinău (video)
31 august 1989: Adoptarea legilor despre limba de stat şi grafia latină în RSS Moldovenească
16 noiembrie 1989: izbînda gorbaciovismului în RSS Moldovenească
1990: tricolorul românesc înălţat cu mîndrie la Chişinău. 2009 – înălţarea tricolorului românesc considerată diversiune rusească
Lupta pentru alfabetul latin prin caricaturi
Interviu cu Anatol Plugaru (primul şef al serviciilor secrete moldoveneşti) publicat în ianuarie 1990
Adversarul vostru electoral e Partidul Comunist

 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.