Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

Timișoara, 20 decembrie 1989. Filmări din autoturism și din Piața Operei (video) Februarie 5, 2016


Domnul Victor Văsui, revoluționar din Timișoara, mi-a pus la dispoziție filmarea următoare care, spune dînsul, a fost făcută de un doctor Băceanu. N-am izbutit să iau legătura cu acesta dar m-ar interesa. Dacă vreunul din cititorii blogului știe cum aș putea lua legătura cu presupusul autor al filmării să-mi scrie la comentarii ori prin e-mail. Redau filmarea și transcrierea ei. Rog cititorii dacă izbutesc să deslușească fragmentele pe care eu nu le-am putut desluși ori izbutesc să identifice persoane care vorbesc dar eu nu le-am identificat să semnaleze la rubrica de comentarii.

Transcriere înregistrare:
00:02 Femeie blondă: Eu nu vreau să merg. Serios. Nu știu ce să fac.
00:10 Doctorul Băceanu?: Filmează oamenii cum trec. Toți oamenii merg spre operă. Se vede? Filmează?
00:15 Femeie: Da, da.
00:16 Doctorul Băceanu?: Apeși din nou pe REC, să se oprească, și mergem mai departe… Filmează lumea cum, cum se duce spre operă, spre catedrală. Se vede?
00:28 Femeie: Se vede, da, dar nu se vede așa…
00:33 Doctorul Băceanu?: Vreau să se vadă tot. Soldații nu mai sînt? Vezi, te-ai speriat degeaba. Vezi c-o iau la dreapta, spre soldați. Filmezi și soldații! Dacă mai sînt. Filmează salvarea. Te apropii, te depărtezi. O luăm la dreapta să vedem ce se întîmplă. Cînd îți spun eu, întrerupi filmarea. Filmezi deocamdată?
01:11 Femeie: Îhî.
01:12 Doctorul Băceanu?: Aici or dispărut soldații. Acum o oră erau tancuri și soldați. Filmează spre operă prin stînga. Deci lumea se adună la centru.
01:23 Femeie: Îhî.
01:30 Doctorul Băceanu?: Oprește și dă-mi camera de filmat.
01:34 se aude vuiet de mulțime și cuvîntări din depărtare de la balconul Operei. (se pare că autorii filmării s-au dat jos din mașină)
02:15 Glas: Nelu!
02:16 Doctorul Băceanu?: Salut!
02:38 Doctorul Băceanu?: Ți-am spus să taci din gură!
02:41 Bărbat: Las c-am filmat și acolo…
02:43 Doctorul Băceanu?: Am filmat și acolo. Dar haideți și dumneavoastră acolo, nu plecați înapoi.
02:46 Femeie: Să nu plecați.
02:51 Doctorul Băceanu?: Cine vorbește sus?
02:53 Bărbat: Comitetul de Eliberare Națională.
02:56 Alt bărbat: Întreprinderi…
02:57 Femeie: Așa, mamă
02:59 Bărbat: Comitetul
03:23 Lorin Fortuna (vorbește de la balconul Operei, din depărtare, nu se deslușește prea limpede): …să vadă că sîntem aicea… (neînțelegibil apoi) … Atragem atenția forțelor de ordine să (neînțelegibil) … să nu se mai tragă în popor, să nu se (neînțelegibil), să se colaboreze cu poporul. Foarte mulți gîndesc ca noi. Îi așteptăm să vină aici!
04:33 Scandări: Fără violență!
04:38 Doctorul Băceanu?: Fă fotografiile!
04:51 Lorin Fortuna: (neînțelegibil) să nu se facă acte de vandalism. Cei care (neînțelegibil)… nu-i lăsați (neînțelegibil) între noi.
05:03 Doctorul Băceanu?: Filmezi aici?
05:04 Femeie: Da.
05:05 Doctorul Băceanu?: Deci uite după (neînțelegibil), filmează. Poftim?
05:09 Bărbat: De la balcon.
05:09 Lorin Fortuna: (neînțelegibil) care cerem drepturile.
05:24 Doctorul Băceanu?: Sînt descărcate toate bateriile. Sînt descărcate bateriile, nu mai, nu pot să filmez. Ține.
05:35 Bărbat: Un balcon.
05:36 Doctorul Băceanu?: De unde?
05:38 Femeie: Haide să mergem la un balcon.
05:39 Doctorul Băceanu?: Mergem, mergem.
05:46 Femeie (mai bătrînă, după glas): … că ai distanță pe rînd mai mare. Bagă-te acolo! Bagă-te acolo! Așa! Aici e mai bine! Ha Nelule, dă-i drumul!
06:00 Doctorul Băceanu?: Filmez, numai nu văd vorbitorul. Interesați-vă dacă nu ne dă cineva drumul la balcon, undeva.
06:06 Femeie mai bătrînă: La Severineanu.
06:08 Lorin Fortuna: Deasemenea, se apropie sărbătorile noastre naționale. Crăciunul! Paștele! (urale) Preoții români trebuie să ia exemplu de la preotul Laszlo Tokes! Așa să fie și ei! Așa să fie tot clerul nostru!
06:31 Scandări: Vrem arestații!
06:35 Femeie: Du-te mai încolo! Dute-n fund, acolo!
06:35 Continuă scandările „Vrem arestații!”
06:43 Lorin Fortuna: (neînțelegibil)
06:48 Femeie: Nu mi-am putut închipui că e așa ceva!
07:09 Lorin Fortuna: Mergeți la Catedrală! Spuneți preoților (neînțelegibil) să tragă clopotele!
07:14 Femeie: Să tragă clopotele! Bravo! Să tragă clopotele. Am făcu și momentul ăla de reculegere, am stat în genunchi…
07:30 Scandări: „Să se tragă clopotul!”
07:33 Lorin Fortuna: În acest moment, în acest moment (neînțelegibil) comitetului merg la catedrală să ceară preoților să tragă clopotele!
07:45 Scandări: „Să se tragă clopotul!”
07:49 Lorin Fortuna: (neînțelegibil) catedrala (neînțelegibil) și celelalte!
07:54 Scandări: „Să se tragă clopotul!”
07:59 Lorin Fortuna: Cerem să se deblocheze (neînțelegibil) și frontierele!
08:02 Scandări: „Să se tragă clopotul!”
08:09 Lorin Fortuna: Să se restabilească legătura telefonică și rutieră cu restul lumii! (urale)
08:18 Femeie: Am avut dimineața, adică noi am avut…
08:21 Scandări: „Libertate!”
08:32 Femeie: Nelule, dar sămi-l arați și mie, Nelule. Că fără mine nu veneai tu…
08:36 Doctorul Băceanu?: Da, da.
08:38 Femeie: În casă tot îl lăsam pe domnul, îi ceream documentele
08:42 Scandări:„Radio Timișoara!”
09:09 Scandări: „Azi în Timișoara, mîine-n toată țara!”
09:19 Lorin Fortuna: Încă o dată: Vrem eliberarea arestaților!
09:36 Scandări: „Vrem arestații!”
09:41 Lorin Fortuna: (neînțelegibil) fiți atenți! Nu știm ce se va întîmpla. Oricum, în fiecare zi, aici, și nu plecăm de aici! Pînă ce nu se rezolvă problemele!
09:59 Scandări: „Nu plecăm!”
10:08 Doctorul Băceanu?: Oră memorabilă. Am filmat și ceasul. (ceasul public din piața Operei arăta ora 3 și 10 minute; ceasul aparatului video arăta 15:09) (scandările „nu plecăm! continuă)
10:29 Scandări: „Să se tragă clopotul!”
10:46 Lorin Fortuna: Cerem Direcției Radio-TV să vină aici! Să transmită!
10:59 Lorin Fortuna: Deasemenea cerem readucerea în Timișoara a eroului preot Tokes, de acolo de unde a fost dus! Cerem puterii s-o elibereze pe Doina Cornea!
11:24 Scandări: „Dan Petrescu!”
11:42 Lorin Fortuna: Se pare că reprezentanții municipiului nu pot ajunge pentru că sînt blocați de mulțime în partea cealaltă.
11:55 Femeie: Încolo nu-i nimic, aicea-i.
12:14 Scandări: „Fără violență!”

Mai urmărește alte înregistrări din timpul revoluției timișorene la pagina Revoluția din Timișoara (înregistrări audio-video).

 

3 Responses to “Timișoara, 20 decembrie 1989. Filmări din autoturism și din Piața Operei (video)”

  1. NagyBenedek Says:

    Memorabile și istorice momente. In acele ore, într/un alt colț al țării simțeam că înnebunesc, și am zis: dacă nu se ridică țara, și în primul rând capitala, dictatorul, după ce revine din Iran, va face o baie de sânge, un masacru general la Timișoara. Și va fi jale pentru noi toți ! Dar Providența, sau Dumnezeu n/a lăsat ca acest lucru să se întâmple…

  2. Eu Says:

    Buna ziua, dr. Bacean are o clinica in Timisoara, daca cautati pe google veti gasi toate detaliile adresa web http://www.bioresonance.ro

  3. M Says:

    Buna ziua. Dr. Aurel Baceanu lucreaza la Universitatea de Medicina si Farmacie din Timisoara si are un cabinet in Timisoara si unul in Bucuresti. Si intradevar este vocea lui, de neconfundat.


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s