Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

București, 22 decembrie 1989, după ora 14. Piețele Sfîntu Gheorghe și Universității (video) ianuarie 11, 2019


Imagini filmate în 22 decembrie 1989 la București, începînd cu ora 14,08. Ceaușescu deja fugise din C.C. Lumea își exprimă bucuria. Filmarea primită de mine sub formă de fișier care avea în titlu, în paranteze, numele Laurențiu Gâlmeanu – poate e cel care a filmat ori cel căruia i-a aparținut caseta convertită în format digital. Pe youtube un comentator spune că Laurențiu Gâlmeanu ar fi fost cel care a filmat. Nu cunosc ca aceste filmări să fi fost incluse în emisiunea TVR din decembrie 1989. Pe saitul „Muzeul de fotografie” observ unele fotografii din revoluție făcute de Laurențiu Gâlmeanu (linc).

Transcriere înregistrare:
00:31 Sunet de claxoane
00:51 Femeie cu copil în brațe: (neînțelegibil) cine e băiatul, că s-a născut cu bine și cu sănătate. Și-am scăpat de un tiran, de un criminal am scăpat. S-a dus! Ne-a filmat. Am scăpat.
01:30 Glasuri: Ura! Bravo!
01:32 Bărbat (vede că e filmat și se poziționează ca să fie filmat): Jos cu Ceaușescu!
01:33 Scandări „Libertate!”
01:54 Glas: Victorie!
01:56 Urale
01:58 Glas: Jos cu el!
01:59 Bărbat: (neînțelegibil) că v-apropie și aveți (neînțelegibil)
02:04 Glas: Victorie! (claxoane)
02:32 Scandări „Libertate!”
02:35 Glas: Vezi și-aicea! (neînțelegibil) și-aicea să filmezi! (e filmată clădirea Colțea)
02:40 Femeie: Uite ăla, ăla. Aici, aicea, au adus morții aicea.
02:46 Bărbat: Ăsta e spitalul Colțea! Să mergeți și mai în față.
02:49 Bărbat: Ia uita sînge acolo, unde arde lumînările. Uite unde arde lumînările.
03:26 Scandări: „Ole, ole, Ceaușescu nu mai e!”
03:38 Bărbat: Filmați acolo, filmați acolo.
03:39 Bărbat: Cum?
03:40 Femeie: Dar ăia, ăia care i-au împușcat, ăia (neînțelegibil)
03:46 Bărbat: Cum, cum?
04:13 Bărbat: Rămîne în istorie, gata.
04:17 Bărbat: Victorie, victorie.
04:21 Bărbat: Vrem pace pentru copii.
04:26 Scandări „Ole, ole, Ceaușescu nu mai e!”
06:25 Bărbat: Să filmeze tot, toate.
06:27 Bărbat: Nu mă-ncurcă, nu mă-ncurcă. Lasă-i.
06:49 Bărbat: De ce stai mă cu spatele? De ce nu (neînțelegibil) cu fața, mă?
06:54 Bărbat: Stelică, ce faci mă?
06:55 Bărbat: Bucurați-vă cu toții!
07:01 Bărbat: Așa!
07:12 Bărbat: Mai cheamă o dată radioteleviziunea.
07:15 Bărbat: Cînd au venit de la televiziune?
07:16 Femeie: Acu au trecut 3 mașini și ne-au anunțat.
07:18 Bărbat: Ce v-a?
07:19 Bărbat: Dar ce se întîmplă?
07:20 Femeie: Au închis oamenii înăuntru.
07:21 Bărbat: Cine, securitatea?
07:22 Femeie: Da. Au intrat în televiziune și vor s-o ocupe din nou.
07:26 Bărbat: Hai domnule toată lumea acolo! Toată lumea, domnule! La Televiziune, domnule!
07:31 Scandări: „Pentru sîngele vărsat, Ceaușescu condamnat (unii stigă judecat)!”
07:52 Bărbat: Vasile, Vasile, întoarce-te puțin! (un bărbat cu pansament pe față și nas se întoarce către camera de filmat) Altă victimă. Putea să fie mort.
07:59 Scandări „Anul nou fără erou!”
08:06 Scandări „Timișoara!” (claxoane)
08:35 Bărbat: De acolo.
08:36 Bărbat: Gloanțele terorii! Tot n-au reușit. Tot n-au dobîndit.
08:47 Femeie: Uite acolo sînt lumînări! Uite acolo sînt lumînări!
09:08 Bărbat: Uite și acolo, toate sînt.
09:34 Bărbat: Nu filmați. Filmați lumea, domnule. Lumea!
09:39 Bărbat: Dați-vă la o parte.
09:46 Bărbat: Să vadă o lume întreagă, domle. Să vadă o lume întreagă.
10:15 Bărbat: Voi cine sînteți?
10:17 Bărbat: (neînțelegibil) Ceaușescu
10:21 Bărbat: E armata acolo.
10:22 Bărbat: E armata acolo
10:26 Aplauze slabe
10:29 Scandări slabe „Armata e cu noi!” (un pluton de militari trece pe stradă)
10:37 Strigăte „Libertate!”
10:52 Bărbat: Poftiți, poftiți.
11:00 Bărbat: Batiștei! Batiștei! (nume de stradă lîngă Piața Universității)
11:05 Glas: Costele!
11:07 Bărbat: Unde-i armata?
11:08 Femeie: Batiștei, vine mașina.
11:13 Glasuri: Batiștei. Pe Batiștei.
11:15 Femeie: Valerica, hai, că auzi, vine armata pe Batiștei.
12:56 Femeie: Filmează, uite ăștia filmează.
13:00 Femeie în alb: … o mașină blindată pe Batiștei. Știa că am și (neînțelegibil)
13:03 Bărbat: Păi da, că văd că din cauza asta au dus și mașinile încolo.
13:05 Femeie în alb: Păi de asta, da.
13:06 Bărbat: Sau au auzit prin radiocomunicații cîte mașini vin.
13:09 Femeie: Da. Îi foarte bine. Să vină aicea.
13:30 Bărbat cu căciulă: Emblema partidului comunist. Atîta a rămas.
13:33 Bărbat: Victorie!
13:33 Bărbat: Atît!
13:35 Bărbat: Emblema partidului comunist.
13:36 Bărbat: Bravo!
14:53 Mulțime dansînd și cîntînd „Hora Unirii”: Hai să dăm mînă cu mînă, cei cu inima română, să-nvîrtim hora frăției, pe pămîntul României, iarba rea din holde piară, piară dușmanii din țară
16:02 Bărbat: Hora unirii, hora unirii! Toată lumea, hora unirii!
16:29 Bărbat: Asta e de la palat (?). Pentru copiii ăștia, care ei au fost (neînțelegibil)
16:34 Femeie: Care au tras aici?
16:35 Scandări „Libertate!”
16:36 Bărbat cu păr alb: (neînțelegibil) dar au murit fată de 80 de ani (?) aici. Și azi dimineață, de la 5 au gonit 50 de milițieni. Nebăuți, nemîncați. Pentru fericirea poporului! Pentru necazul de ani și ani de zile! (scandările „Libertate!” continuă în tot acest timp) Ne tremură sufletul. Pentru asta.
16:59 Bărbat: Uitați-vă.
17:02 Bărbat cu păr alb: Pentru lupta continuă, pentru libertate. Un tiran care și-a bătut joc de noi.
17:11 Bărbat: Ia-l așa (e filmat un glonte). Interul.
17:20 Femeie: Pe partea cealaltă.
18:14 Bărbat: Tineri nenorociți. Uitați așa
18:15 Femeie: Capul făcut, cu capul spart.
18:17 Bărbat: De ce să-i las să se împace?
18:19 Bărbat: Lăsați-i în pace.
18:19 Bărbat: De ce? N-a fost tot cu clanul Ceaușescu?
18:22 Bărbat: Lăsăm în pace. Lăsați-i
18:23 Bărbat: De ce să-i lăsăm? Miliția, care a fost ai lor! Miliția și securitatea.
18:28 Bărbat: Armata a fost cu poporul.
18:29 Bărbat: Studenții a zis să-i lăsăm în pace. Studenții au zis.
18:32 Bărbat: Armata. Armata e. Atît.
18:34 Bărbat: Studenții conduc. Dumneata (neînțelegibil). Studenții! Studenții o să ne…
18:38 Bărbat: Avem alte probleme acuma. După aia, după aia vedem ce facem.
18:42 Bărbat: Ai fost azi-noapte aicea?
18:43 Bărbat: Am fost.
18:44 Bărbat: N-ai fost. N-ai fost, îți spun eu că n-ai fost.
19:27 Scandări „La Televiziune!”
19:38 Scandări „Haideți cu noi!”
20:08 Glas: Luptă!
20:09 Glas: La o parte!
20:11 Urale
20:18 Glas: Haideți cu noi!
20:28 Scandări: „Timișoara!”
20:32 Claxoane
20:40 Glas: Cîte mașini!
20:42 Glas: Ura! Ura!
20:46 Scandări: „Timișoara!” (claxoanele continuă)
21:27 Glas de femeie: La statuie acolo, la Mihai Viteazul!
21:34 Se vede un camion pe care e pus un cearșaf cu lozinca „Veniți la Televiziune”
21:44 Strigăte „Ole! Ole!”
21:58 Trece un camion pe care e scris „Jos dictatorul. Veniți la TV Română”
22:25 Scandări „Cinste eroilor! (neînțelegibil)”
22:43 Bărbat: Dați-vă la o parte să-i vedem pe toți! Să-i vedem pe toți!
22:45 Urale ale oamenilor care văd că sînt filmați
22:46 Bărbat: Femei cu copii în brațe
22:51 Scandări „Am învins!”

Mai urmărește:
– alte înregistrări video din revoluția bucureșteană la pagina Revoluția din București
– fragmente din emisiunea TVR din timpul revoluției la pagina TVR în decembrie 1989

 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.