Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

București, 22 decembrie 1989. Filmări din autoturism (video) ianuarie 17, 2019


Filmare dintr-un autoturism în 22 decembrie 1989 în București, după fuga lui Ceaușescu. Se vede mulțimea bucuroasă de pe străzi. Se aude radioul din mașină cu emisiune în care se vorbește despre răsturnarea regimului.

Transcriere înregistrare:
0:02 Se aud claxoane (radioul din mașină spune ceva, dar nu se înțelege bine)
0:26 Scandări „Libertate!”
1:06 Radioul din mașină transmite cîntecul „Acolo unde-s nalți stejari”
1:21 Bărbat din mașină: treci pe lîngă manifestație, treci așa.
1:24 Claxoane
1:26 Radioul din mașină, cuvîntare doar parțial înțelegibilă: Nicolae Ceaușescu … secol, v-a supt sîngele … palatele și averile … cel care a ucis copiii și frații noștri. Încearcă să fugă în acest moment pe aeroportul din Titu! Cetățeni ai județului Argeș, armata română! Încercați să-l prindeți pe tiran … trebuie judecat după urgență …
1:51 Scandări: „Ceaușescu va plăti!”
1:58 Radioul din mașină, parțial înțelegibil: Din nou am auzit actul de vandalism… Încercați să vă disciplinați, încercați să nu răspundeți provocărilor… Avem nevoie de locuri de muncă… Nu răspundeți provocărilor și pedepsiți-i pe provocatori. Ne temem însă că scapă … de pedeapsa noastră, Nicolae Ceaușescu, Elena Ceaușescu, Nicu Ceaușescu. Atenție! … Dincă. Atenție cei care au slujit imediat, cățelandri imediați, Dăscălescu, toți aceștia … judecați și condamnați! La moarte, dacă trebuie!
2:53 Radioul din mașină: Cîntec „Acolo unde-s nalți stejari / Și cu stejarii nalți îmi cresc / Voinici cu piepturile tari”
3:10 Claxoane
3:12 Bărbat din mașină: Bă, dar n-am văzut un militar!
3:15 Femeie din mașină: Cine (neînțelegibil)
3:16 Bărbat din mașină: Care au primit au fost
3:19 Femeie din mașină: Păi să meargă în (neînțelegibil) (continuă discuții neînțelegibile între ocupanții mașinii)
3:36 Radioul din mașină: Cîntec „Acolo unde-s nalți stejari”
3:47 Femeie din mașină: Ia uite-l și pe tata! (cîntecul continuă la radio)
3:54 Bărbat din mașină: Măi, dar nu-ți vine să crezi
3:59 Femeie din mașină: Hai să trăiești
4:00 Glas: Atîta! Atîta! O să învingem! (cîntecul continuă la radio; alte dicuții neînțelegibile între ocupanții mașinii)
4:32 Bărbat din mașină: Ce faci? Ce faci? Acuma te retragi de aicea, să știi. Ieși de-aici! Du-i în aia-mă-tii. Ieși, ieși, ieși de-aicea!
4:46 Bărbat din mașină: Bagă-te, șefa!
4:53 Bărbat din mașină: Au început toți (neînțelegibil), mă.
4:59 Strigăte: Bravo!
5:01 Radioul din mașină: (neînțelegibil) … acestui pămînt. Să nu permiteți celor de lîngă voi, huliganilor, să-și bată joc de munca noastră. Nu permiteți debandada! Noi nu pentru (neînțelegibil) Noi tocmai că vrem o libertate certă (?)
5:34 Femeie din mașină: Ai noștri!

Mai urmărește:
– alte înregistrări video din revoluția bucureșteană la pagina Revoluția din București
– fragmente din emisiunea TVR din timpul revoluției la pagina TVR în decembrie 1989

 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.