Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

Pregătirile CFSN de preluare a puterii (video) februarie 8, 2019


Prezint o filmare, se pare făcută de Adrian Sârbu (viitorul patron al ProTV) în clădirea Comitetului Central al PCR, în seara de 22 decembrie 1989, cu pregătirile făcute de grupul lui Ion Iliescu de a prelua puterea. Am pus pe youtube primele 6,30 minute ale înregistrării, dar înregistrarea completă de 13,17 minute am pus-o doar pe vimeo, că pe youtube îmi apare reclamație legată de drepturi de autor.

Filmarea a fost subtitrată. Pe alocuri subtitrarea are greșeli și am adăugat eu o nouă subtitrare. De remarcat replica generalului Ștefan Gușă „Dacă nu scăpăm de ăștia de aicea de la ușă vă spun că…” (nu-și continuă ideea) – cei de la ușă de care voia să scape generalul Gușă erau revoluționarii, cît și spusele șefului USLA, colonelul Gheorghe Ardeleanu, către Ștefan Gușă: „împreună cu Victor să facem treaba care am spus-o”.

Transcriere înregistrare:
00:03 Cazimir Ionescu: Dînsul filmează și înregistrează tot!
00:05 Ion Iliescu: Nu, mergem în sala mare și discutăm!
00:07 Cazimir Ionescu: Nu, aici! Vrem să știm ce se întîmplă! Să avem control! Dînsul filmează tot!
00:11 Ion Iliescu: Măi, domnule, vreau să constituim un consiliu al salvării naționale.
00:13 Cazimir Ionescu: Foarte bine, dar dînsul, dar dînsul filmează tot!
00:15 Ion Iliescu: Vreau să stabilim… Acolo, măi…
00:17 Cazimir Ionescu: Nu, aici, sus!
00:20 Ion Iliescu: Dacă nu ne lăsați să ne organizăm, nici control nu vom avea, nici organizare!
00:25 Cazimir Ionescu: Nu aici, iubitule, sus.
00:27 Bărbat: Haideți în sala mare!
00:32 Ion Iliescu: Adu-l tu pe tovarășul Bîrlădeanu.
00:35 Bărbat: Nu-s aicea.
00:36 Ion Iliescu: Sînt, sînt în sala mare.
00:38 Bărbat: I-a văzut domnul Iliescu.
00:39 Dumitru Apostoiu: Vine-ncoa. De-acasă, de unde e, nu știu cum vor intra. Am 2-3 de la partid cu voi. Aia e! Aia e! Domne, dacă nu e inginerul Voicu în noaptea asta, ne-am terminat!
00:48 Petre Roman (?): Dar la ce scară i-ați spus să vină? La ce etaj?
00:50 Dumitru Apostoiu: I-am spus să intre pe unde știe el.
00:52 Bărbat: Nu, nu.
00:54 Dumitru Apostoiu: El știe niște lucruri… El le știe.
01:02 Ion Iliescu (la telefon): Cu tovarășul Stănculescu.
01:03 Bărbat: Nu, Geoană?
01:04 Nicolae Militaru (?): Geoană.
01:05 Bărbat: Nu știe nimic.
01:06 Nicolae Militaru: Geoană știe.
01:09 Corneliu Pârcălăbescu: Lăsați să vorbim cu Stănculescu.
01:11 Ștefan Gușă: Nici el nu știe.
01:12 Corneliu Pârcălăbescu: Nu știe, că m-a întrebat pe mine.
01:17 Petre Roman: Eu vreau ministerul de externe. Ministerul de Externe trebuie să știe ce să spună.
01:23 Ștefan Gușă: Dacă nu scăpăm de ăștia de aicea de la ușă vă spun că…
01:28 Bărbat: Să ducem comunicatul ăla neapărat…
01:30 Bărbat: Comunicatul a fost (neînțelegibil). Ce vrei să faci?
01:34 Bărbat: Măi, Apostoiule, să duci acolo la Manea Mănescu!
01:36 Ion Iliescu (la telefon): Alo
01:37 Bărbat: Auzi, vino cu ăla nebătut! Că n-au… Ne dau texte?
01:41 Bărbat: Comunicatul.
01:42 Bărbat: Comunicatul, măi.
01:43 Corneliu Pârcălăbescu: Du-te și ia comunicatul.
01:44 Militar: Ascultați-mă numai puțin. Este tovarășul Gheorghe Apostol. Cere să intre. Ce să fac?
01:48 Ion Iliescu (la telefon): Iliescu la telefon.
01:52 Corneliu Pârcălăbescu: Măi, intră la Manea Mănescu, intră în birou la Manea Mănescu… Păi nu, încui eu ușa aici.
01:59 Petre Roman: Voinea. Noi am intrat la 2 minute după ce a plecat elicopterul.
02:07 Dumitru Apostoiu: Așa. Și spune-mi de unde a plecat.
02:09 Petre Roman: Ce să plece? A plecat de pe platforma aia.
02:14 Corneliu Pârcălăbescu: Aia e cheia.
02:15 Petre Roman: Deci cum te uiți la sediul CC, o platformă.
02:19 Dumitru Apostoiu: Da, e ceva de groază.
02:20 Petre Roman: E o patformă sus, era un elicopter.
02:23 Dumitru Apostoiu: Pe D? Pe B?
02:24 Petre Roman: Nu, pe C. C!
02:24 Ștefan Gușă: Lăsați-l acuma. Lăsați-l acuma, fă-ne comunicatul cît mai rapid.
02:27 Dumitru Apostoiu: Acuma, acum, ăla e comunicatul.
02:29 Vasile Nicolcioiu: Păi bine…
02:30 Ion Iliescu: Mai au și alții idei. Mai are și Mazilu.
02:32 Dumitru Apostoiu: Dar bineînțeles, le citim.
02:33 Ion Iliescu: Vreau să le…
02:36 Bărbat: Pentru partea internă nu se redactează. Partea internă, mai mult pentru exterior.
02:41 Bărbat: lasă domle că s-a (neînțelegibil) și ăla
02:45 Bărbat: Cine? Stănculescu? Păi și nu vine?
02:48 Ion Iliescu (la telefon): Alo! Alo!
02:50 Dumitru Apostoiu: Cine este agent la cabinetul lui Milea?
02:55 Nicolae Militaru (?): La 262.
02:57 Ion Iliescu (la telefon): Acolo mi-a răspuns cineva și a zis că-l cheamă.
03:00 Petre Roman: Dar de ce n-a stat acolo?
03:01 Ion Iliescu (la telefon): Acolo.
03:02 Bărbat: Știi de ce n-a stat acolo? Cei mai mulți…
03:05 Petre Roman: Da ușor, ușor.
03:06 Corneliu Pârcălăbescu: N-o să reușiți.
03:07 Ion Iliescu (la telefon): Unde îl găsim? Nu stă în cabinetul tovarășului Milea? Alo? Acolo e cabinetul tovarășului Milea? Ia vorbește (dă telefonul lui Pîrcălăbescu) Vezi cine e acolo!
03:17 Corneliu Pârcălăbescu (la telefon): Colonel Pârcălăbescu. Colonel Pârcălăbescu. Cine e?
03:20 Bărbat: Gușă să vorbească.
03:21 Corneliu Pârcălăbescu (la telefon): Colonel Pârcălăbescu sînt. Cine sînteți? Dați-mi-l pe generalul Stănculescu!
03:40 Bărbat: Pierdem (neînțelegibil)
03:42 Ion Iliescu: Trebuie să acționăm rapid pentru că lumea este nerăbdătoare… Nu are ce căuta.
03:50 Bărbat: Este Urzică aici?
03:51 Bărbat: Halo!
03:52 Bărbat: Și Gheorghe Apostol!
03:54 Bărbat: Să nu intre Apostol, domne!
04:01 Ion Iliescu: Mazilu! Mazilu avea un text.
04:03 Petre Roman (?): Și Mazilu, Mazilu.
04:06 Bărbat: Mazilu?
04:07 Bărbat: Da. Mazilu să vină că avea un text
04:09 Bărbat: Mazilu! Mazilu!
04:13 Militar: Restul nu mai intrați. Atît, atît. (în încăpere intră colonel Gheorghe Ardeleanu, șeful USLA, îmbrăcat civil)
04:17 Bărbat: Halo! Halo!
04:19 Gheorghe Ardeleanu: Ce-i mă, ce-i? Care-i treaba?
04:21 Bărbat: Este comunicat (neînțelegibil) comunicat. Cine?
04:23 Bărbat: Comunicatul, uitați-vă iar.
04:27 Ion Iliescu: A venit Mazilu.
04:41 Gheorghe Ardeleanu (vorbește cu Ștefan Gușă): Nu pot românii să (neînțelegibil)… Împreună cu Victor să facem treaba care am spus-o. Ne mai trebuie o echipă pentru casa lui Ceaușescu. Ceva elaborat. Și trei. Și trei.
04:56 Bărbat: Dizolvarea…
04:57 Ion Iliescu: Și toate ministerele economice pentru asigurarea funcționării economice. În teritoriu se constituie consilii județene, municipale, orășenești
05:07 Silviu Brucan: Liniște, domnule! Alo! Ieșiți afară dacă vreți să vorbiți! Noi trebuie să ne concentrăm aicea, nu se poate așa!
05:14 Ion Iliescu: Ale Frontului Salvării. Deci, structuri ale puterii în teritoriu ale Frontului Salvării Naționale care preia întreaga administrație locală. Și apoi ca măsuri imediate, la nivel central și la nivel local, necesitatea funcționării instituțiilor vitale, aprovizionarea cu energie, cu căldură, cu apă, funcționarea rețelei comerciale, alimentare, a transportului public și a tuturor unităților economice, cre să intre în activitate normală. Consiliul Frontului Salvării Naționale, în vederea îndeplinirii obiectivelor pe care și le propune va intra în dialog cu toate forțele obștești și sociale ale țării, pentru realizarea unității de acțiune a tuturor forțelor constructive ale națiunii. Pe această bază să asigurăm cît mai rapid organizarea economiei pe baze sănătoase. Un apel către muncitorime, către țărănime, către intelectualitate pentru a asigura aceste lucruri. Ca obiectiv…
06:13 Bărbat: (neînțelegibil) constituit cumva. Constituirea noilor organe trebuie să-și desfășoare activitatea…
06:22 Alexandru Bârlădeanu: A spus.

Mai jos pun și înregistrarea completă, de 13 minute și 17 secunde, disponibilă pe saitul vimeo:

Mai urmărește alte înregistrări video din revoluția bucureșteană la pagina Revoluția din București.

 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.