Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

Timișoara după revoluție. Copil împușcat în spital. Comentarii: „Au fost forțele securității îmbrăcate în uniforme de armată… Au împușcat din spate ofițeri de armată care au refuzat să asculte ordinele” (video) februarie 21, 2019


Reportaj (am impresia că de la televiziunea ITN) din decembrie 1989 de la Timișoara. E după fuga lui Ceaușescu, cînd au putut și reporterii străini să intre în țară. E filmat un copil împușcat în spital și apoi un cetățean care explică că nu armata a tras, ci securitatea, care ar fi împușcat din spate și ofițeri de armată care ar fi refuzat să execute ordinele. Clipul video are și subtitrare, trebuie s-o activați.

Nu cunosc ca din cercetările procuraturii militare să fi reultat vreun caz de ofițer împușcat la Timișoara pentru refuzul de a executa ordinele.

Transcriere și tălmăcire înregistrare:
0:00 Comentariu reporter (se termină o frază care nu apare în înregistrare): …dar greșeau.
0:02 Copil rănit pe patul de spital (românește): Veneam din oraș și în (piața) 700…
0:04 Comentariu (traduce în engleză spusele copilului): Am mers în piață să văd manifestațiile. Am spus că nu-l vrem pe Ceaușescu și au tras în noi. Prietenul meu a fost omorît.
0:12 Comentariu: Este multă mînie împotriva armatei, dar unii spun că n-a fost vina ei.
0:18 Bărbat: Au fost forțele securității îmbrăcate în uniforme de armată. Aveau doar petlițe diferite. Ei au împușcat din spate ofițeri de armată care au refuzat să asculte ordinele. Asta s-a întîmplat de fapt. Armata n-a tras în popor. Niciunde!
0:39 Comentariu: Pentru 2 zile protestele au fost potolite, dar miercuri mulțimea a ieșit iar în piață cerînd trupurile victimelor.

Mai urmărește:
– alte înregistrări din revoluția din Timișoara la pagina Revoluția din Timișoara (înregistrări audio-video)
– Reportaje ale corespondenților străini despre revoluție la pagina Mass-media străină în 1989

 

3 Responses to “Timișoara după revoluție. Copil împușcat în spital. Comentarii: „Au fost forțele securității îmbrăcate în uniforme de armată… Au împușcat din spate ofițeri de armată care au refuzat să asculte ordinele” (video)”

  1. Ioang Says:

    Ce mi se pare trist e ca dupa 30 de ani in loc sa aflam tot mai multe enigme ale revolutiei cum ni se spunea atunci ca o sa desecretizeze dupa zeci de ani, armata care a fost principala vinovata de mortii din 17-22 si de diversiunile de dupa, e vazuta si acum intr-o lumina buna iar Securitatea care e a doua vinovata, atunci era urata de toata populatia,, acum pozeaza in victima, ca ei nu au omorat pe nimeni, ca ei faceau numai bine si usor, usor tinerii din ziua de astazi chiar cred asta. Daca intrebi pe cineva pe strada cine a fost principalul vinovat: o sa iti spuna ca Iliescu, ca revolutia a fost facuta de catre oamenii rusilor(cu Iliescu in frunte), oamenii morti inainte de 22 au fost niste diversionisti(huligani), iar diversiunea de dupa a fost facuta tot de ei ca sa-l omoara mai repede pe Ceausescu, care vezi Doamne era un mare luptator anti-sovietic si trebuie eliminat cat mai repede. Deci fix ce a zis Ceausescu in 17 decembrie astazi credem.
    Enigmele din 21 decembrie de la Bucuresti nu le stim nici astazi: cine a spart mitingul nu stim cu exactitate, sunt doar supozitii, baricada tot asa e o enigma cum a fost sparta atat de greu, era baricada dar tot mai veneau si plecau din ea, fortele care o inconjurau erau impresionante si erau conduse la fata locului de Milea, Postelnicu si Dinca, care nu stiu ce au avut in cap, probabil multa prostie.
    Parerea mea e ca Armata si Securitatea au fost cu Ceasescu pana la moartea lui Milea(22), au incercat sa inabuse cum au stiut ei revolutie, oricum era totusi tinuta sub control, in afara de TImisoara unde pe 20 au pierdut controlul, dupa moartea lui Milea s-a pierdut controlul populatie i din Bucuresti iar Stanculescu nu a mai avut ce face decat sa taia capul cel mai mare(Ceausescu), apoi a avut de ales dintre: cei care au iesit in strada(pe astia nu putea pentru ca primul pus la zid dupa Ceausescu ar fi fost el), Dascalescu care nici nu a iesit bine in balcon si si-a dat demisia pe loc cand a vazut cum il huiduie lumea, Verdet care era predecesorul lui Dascalescu si oamenii probabil ca l-ar fi huiduit la fel si „dizidentii”, care majoritatea erau comunisti marginalizati de Ceausescu din diferite motive, atunci se spunea ca au avut curajul sa-l infrunte pe Ceausescu, acum se spune ca ar fi fost tradatori sovietici si au facut 1000 de victime in perioada 22-25 sa nu se afle ca ei ar fi fost agenti rusi, ca parca lumea asta striga in strada:”sa fie judecati agentii rusi”, eu cred ca au avut curajul sa-l contrazica avand spatele Moscovei. Evident ca Stanculescu a ales ultima varianta, multi dintre acestia ii cunostea, probabil or fi avut vreun pact sa nu se isi bage nasul in descoperirea crimelor de pana atunci .Stanculescu a rezolvat problema crimelor inventand teroristii, costul a fost destul de mare pentru ca numarul mortilor s-a inmultit cu 10, episodul 1:aparitia teroristilor(22 dec seara) si episodul 2(23-25) goana dupa teroristi, teroristii au fost orice dar nu oameni din armata, in ultima instanta oameni ai Securitatii, iar acum profita Securitatea de unele cazuri unde au fost facuti teroristi de catre armata sa se victimizeze si sa spuna ca ei nu au facut nici o victima la revolutie, ca Iulian Vlad a fost un erou etc.
    Deci cand faci o ancheta mai serioasa Armata si Securitatea de vina una pe alta, daca ii lasi sa vorbeasca liber atunci te abureste cu agenturi straine, cu tot feluri de intelegeri intre Gorbaciov si Bush, ultima intalnire a lui Ceausescu cu Gorbaciov si ca ei ce mari patrioti, inteligenti si eroi nationali au fost, dar cand colo au fost niste prosti, incompetenti, cu excez de zel crezand ca pentru fiecare victima care o fac nu stiu ce grad in plus primesc, e adevarat ca multi dintre ei au primit, cei care au executat ordinele pana la capat(exemplu Carp Dando care din ordinul lui de tragere au murit 22 de oameni si a fost considerat mult timp erou al revolutiei, Degeratu care a fost Sef al Statului Major fix in perioada taranista in care se credea ca se face lumina iar el a creat planul de lupta de la Cluj, sa nu mai vorbim la Bucuresti de Hortopan si lista e foarte lunga).

  2. Doru Says:

    Exista un militar (in termen ?) din zona Alexandriei inmormantat in acea perioada iar cei ce l-au adus au „transpirat” ca a fost impuscat pt neexecutare de ordin (la Timisoara)


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.