Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

Decembrie 1989. Securist din București arestat ca terorist. Declarații ale lui Petre Roman (video) octombrie 11, 2019


Reportaj al televiziunii britanice ITN despre revoluția din 1989 din București (după fuga lui Ceaușescu). Este arătat un securist arestat ca terorist și apoi noul prim-ministru Petre Roman face niște declarații pentru această televiziune.
Subtitrare în română disponibilă – trebuie s-o activați.

Tălmăcire înregistrare:
0:00 Paul Davies: Conform armatei române, acest om este unul din ucigașii din poliția secretă a lui Ceaușescu. Este arestat lîngă clădirea unde este sediul noului prim-ministru și cîtorva dintre membri importanți ai guvernului. După o scurtă luptă cu împușcături, este adus un al doilea prizonier. Militarii spun că și el este membru al odioasei securități. La unul dintre prizonieri se găsește un act de identitate. Conform ofițerului, este un permis de ucidere emis de securitate. Astăzi, principala țintă a asasinilor, noul primministru român, a spus pentru ITN că trebuie să trăiască cu faptul că știe că e în fruntea „listei morții”.
0:39 Petre Roman: E o problemă de care nu mai sînt interesat. Realmente. Trăim cu teoarea, am luptat cu teroarea, și nu simt asta. Poate alte persoane sînt îngrijorate de asta. Dar eu nu.
1:01 Paul Davies: Într-un interviu acordat în exclusivitate, prim-ministrul a spus că războiul împotriva poliției secrete a fost cîștigat.
1:06 Petre Roman: Problema militară e practic rezolvată.
1:09 Reporter ITN, probabil tot Paul Davies: Cînd credeți că se vor opri împușcăturile de pe străzi?
1:14 Petre Roman: Cît de repede. Nădăjduim că acum.
1:17 Paul Davies: În ciuda încrederii sale, în timp ce primul ministru și sfetnicii săi plănuiau viitorul țării, la ușă stăteau de strajă militari și în afara clădirii era o armată. Paul Davies (?), ITN, București.

Mai urmărește:
– alte înregistrări video din revoluția bucureșteană la pagina Revoluția din București
– fragmente din emisiunea TVR din timpul revoluției la pagina TVR în decembrie 1989
– Reportaje ale jurnaliștilor străini despre revoluție la pagina Mass-media străină în 1989

 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.