Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

Conferința despre Afacerile Mondiale de la Boulder, 1999, la care am ținut o prelegere despre revoluția română Octombrie 20, 2017


În fața Universității din Boulder erau instalate steagurile țărilor din care veniseră invitați la Conferință. Aici sînt eu lîngă tricolorul românesc cu stema decupată, care fusese instalat acolo în cinstea mea, singurul invitat din România la conferință

Universitatea statului american Colorado din orașul Boulder organizează în fiecare an, începînd din 1948, o conferință despre afacerile mondiale (linc), la care participă invitați din întreaga lume. În 1999, la aniversarea a 10 ani de la evenimentele din 1989 din Estul Europei, am fost invitat și eu acolo să țin o prelegere despre revoluția română. Era a 51-a conferință despre afacerile mondiale organizată de Universitatea din Boulder.

În broșura de prezentare a conferinței sînt amintite nume celebre ale persoanelor care participaseră anterior la acest eveniment care avea deja peste o jumătate de veac, deci putea fi considerat tradițional (continuă și azi). Printre acestea: Henry Kissinger, Eleanor Roosvelt, Yitzhak Rabin, Andrei Codrescu, Ted Turner. La ediția din 1999 era invitat printre alții Samuel Huntington, care are și o carte tradusă în română (linc).

Subiectele discutate la conferință sînt variate, acoperind probleme legate de politică, știință, mijloacele de informare în masă, condiția umană, afaceri internaționale, economie, mediul înconjurător, cultură, artă, sociologie. În cele cîteva zile în care are loc conferința sînt programate simultan, în săli diferite aparținînd Universității, discuții diferite. La un anumit moment al zilei erau programate mai multe discuții, deci e imposibil pentru cineva să urmărească toate discuțiile. Spre exemplu, discuția despre revoluția română a fost programată pentru 8 aprilie 1999 între orele 15,30-17,00, dar exact în același interval orar fuseseră programate alte 6 discuții (bineînțeles, în alte săli) și existau alte 2 evenimente care se suprapuneau parțial cu intervalul de timp al prelegerii mele. Deci era o concurență între evenimente simultane, publicul avînd de unde alege. De la un stand al universității se puteau cumpăra ulterior casete audio cu înregistrarea discuțiilor care avuseseră loc. (more…)

 

Vladimir Putin, un conducător care respectă punctul 8 al Noii Proclamații de la Timișoara Februarie 11, 2017


În cadrul manifestațiilor antiguvernamentale din ultimele zile, s-a lansat o nouă „Proclamație de la Timișoara”, ne informează ziarul „Adevărul” (linc). Aceasta conține 8 puncte, și anume: (more…)

 

Ivan Krastev despre politica Rusiei. Jocul imitației (video) August 22, 2016


Este august, luna tradițională pentru operațiuni militare rusești (vezi Gruzia 2008 și contraofensiva din Donbas, Ucraina 2014). Fundația elvețiană „Pierre du Bois” (linc) a organizat în 2015, la Geneva, o conferință la care l-a invitat pe Ivan Krastev să vorbească despre politica Rusiei. Prezint această intervenție și cititorilor blogului meu. Uneori poate n-am deslușit bine ce au spus vorbitorii, tălmăcirea mea poate avea unele greșeli. Rog cititorii să mi le semnaleze. Cu litere cursive între paranteze drepte sînt comentarii și explicații ale mele. Am adăugat pe alocuri și lincuri explicative cu privire la unele persoane ori lucruri despre se face referire.

Tălmăcire: (more…)

 

Primministrul ungur Victor Orban: „Europa nu este liberă. Pentru că libertatea începe cu rostirea adevărului. Astăzi, în Europa, este interzis să spui adevărul (video) Mai 16, 2016


În 15 martie 2016 prim-ministrul Ungariei, Victor Orban, a ținut o cuvîntare critică la adresa Uniunii Europene, pe tema imigrației și a cotelor obligatorii de imigranți plănuite de UE. Mi se pare interesantă această cuvîntare, de aceea o prezint și cititorilor acestui blog, într-o înregistrare video cu subtitrare românească.

Amintesc că în trecut, am mai prezentat pe acest blog un alt discurs a lui Victor Orban, referitor la revoluția ungară din 1956: „Nu a fost lumea liberă cea care a învins comunismul ci popoarele Europei tînjind după independenţă şi libertate, care şi-au luat soarta în propriile mîini” (linc)

Textul discursului: (more…)

 

Victor Orban, discurs în amintirea revoluţiei maghiare din 1956: „Nu a fost lumea liberă cea care a învins comunismul ci popoarele Europei tînjind după independenţă şi libertate, care şi-au luat soarta în propriile mîini” Noiembrie 8, 2013


În 23 octombrie 2013 primministrul ungar Victor Orban a ţinut un discurs în amintirea revoluţiei maghiare din 1956. Discursul a fost intitulat „Ne îndreptăm spre adevărata libertate” (linc). Remarc în acest discurs şi nişte licenţe politice – spune că „în veacul 20 noi ungurii am scuturat de 3 ori jugul comunist – în 1919, 1956 şi 1990”, uitînd însă de rolul hotărîtor al oştirii române care a ocupat Budapesta în 1919 şi a alungat guvernul comunist al ardeleanului Bela Kun. Politicienii nu sînt prieteni prea mari ai adevărului istoric, probabil ar fi nerealist să aşteptăm ca un primministru maghiar să vorbească despre oştirea română eliberatoare din 1919. E de remarcat însă că Ungaria are un primministru care insuflă în conaţionali încrederea în propriile forţe, pretinzînd că ei şi numai ei au meritul luptei pentru libertate în diferite momente istorice, în contrast cu politicienii români care nu mai ştiu ce să facă ca să submineze încrederea românilor în ei înşişi, pretinzînd că politica în interes naţional se rezumă în a alege licuriciul corect. E la modă la noi falsificarea istoriei în scopul de a pretinde că mereu străinii sînt cei care au avut cuvîntul hotărîtor în istoria României (discuţiile despre Ialta şi Malta), chiar şi în momente istorice precum 1989, în care ridicarea în masă a populaţiei în lupta pentru libertate e incontestabilă. Mă întreb cînd vom avea în România politicieni care să vorbească despre revoluţia română din 1989 în felul în care Victor Orban vorbeşte despre revoluţia maghiară din 1956.

Mai jos, tălmăcirea unor fragmente din discursul lui Orban: (more…)