Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

Timișoara 24 decembrie 1989. Baraje rutiere. 100 securiști pretinși arestați (video) martie 18, 2019


Reportaj al televiziunii britanice ITN de la Timișoara, în 24 decembrie 1989. Sînt prezentate baraje rutiere făcute în căutarea „teroriștilor”. Se mai spune că 100 de securiști ar fi fost arestați.

Tălmăcire înregistrare: (more…)

 

București, decembrie 1989. Mulțime strigînd „fără comuniști!” (video) martie 15, 2019


Filmare din București, în decembrie 1989, după fuga lui Ceaușescu. Un cetățean povestește mulțimii evenimentele din dimineața de 22 decembrie 1989. Mulțimea strigă „fără comuniști!”.

Transcriere înregistrare: (more…)

 

Mihail Montanu în decembrie 1989, la televiziunea britanică ITN. „Conducătorii noului guvern trăiesc și lucrează sub amenințarea constantă a asasinării” (video) martie 12, 2019


Apariție a lui Mihail Montanu la televiziunea britanică ITN, în decembrie 1989. Există subtitrare în română, trebuie s-o activați.

Tălmăcire înregistrare: (more…)

 

Curs despre revoluția din 1989 la Universitatea de Vest din Timișoara februarie 25, 2019


Începînd din luna martie 2019 la Universitatea de Vest din Timișoara se va preda un curs despre revoluția din 1989 de la Timișoara, scrie Ștefan Both pe saitul „Adevărul” (linc). Cursul va fi predat de lectorul Lucian Vasile Szabo (linc), fost redactor-șef la ziarul „Timișoara” și la „Agenda Zilei” (care nu mai apare). Domnia sa mai predă cursuri de „tehnici de culegere a informațiilor”, „tehnici de investigare jurnalistică”, „producția unei publicații”, „tehnici de lucru în mass-media și relații publice” și „comunicarea în era digitală”.

Lucian Vasile Szabo a publicat mai multe cărți, cu tematică diversă, de la literatură științifico-fantastică la tradiții de Paști sau Ioan Slavici (despre care a scris 3 cărți). Despre revoluția din 1989 am găsit publicate de dînsul următoarele (cu sprijinul asociației „Memorialul Revoluției”, al cărei colaborator este de mai mulți ani):
Jurnalişti, eroi, terorişti, Ed. Partoş, Timişoara, 2009
O Revoluţie, un Memorial…, Ed. Partoş, Timişoara, 2010
Atentat împotriva revoluţiei române (coordonator), Ed. Gutenberg-Univers, Arad, 2010
Decembrie, stare de urgenţă (coordonator), Ed. Memorialul Revoluţiei, Timişoara, 2011
Sindromul Timişoara 1989: Adevăr şi imaginar, Editura Memorialul Revoluţiei 1989, Timişoara, 2013
Revoluţia din 1989 în spitalele timişorene, Editura Memorialul Revoluţiei 1989, Timişoara, 2014
Imaginea militarilor și a victimelor în Revoluția de la Timișoara, Editura Memorialul Revoluţiei 1989, Timişoara, 2015
Revoluția de la Timișoara din decembrie 1989. Pe înțelesul tuturor (împreună cu Gino Rado), Editura Memorialul Revoluţiei 1989, Timişoara, 2016 (more…)

 

Timișoara după revoluție. Copil împușcat în spital. Comentarii: „Au fost forțele securității îmbrăcate în uniforme de armată… Au împușcat din spate ofițeri de armată care au refuzat să asculte ordinele” (video) februarie 21, 2019


Reportaj (am impresia că de la televiziunea ITN) din decembrie 1989 de la Timișoara. E după fuga lui Ceaușescu, cînd au putut și reporterii străini să intre în țară. E filmat un copil împușcat în spital și apoi un cetățean care explică că nu armata a tras, ci securitatea, care ar fi împușcat din spate și ofițeri de armată care ar fi refuzat să execute ordinele. Clipul video are și subtitrare, trebuie s-o activați.

Nu cunosc ca din cercetările procuraturii militare să fi reultat vreun caz de ofițer împușcat la Timișoara pentru refuzul de a executa ordinele.

Transcriere și tălmăcire înregistrare: (more…)

 

Timișoara, decembrie 1989. Reportaj ITN. Bănuit de terorism la spital, împușcături pe străzi. „Armata nu are practic nici o experiență în acest fel de lupte stradale. După angajarea luptelor, nu urmează cercetări ale terenului. Clădirile suspecte sînt lăsate necercetate și ostașii se retrag pentru a patrula în altă parte” (video) februarie 14, 2019


Reportaj din Timișoara transmis de televiziunea ITN, după fuga lui Ceaușescu. Reporter Colin Baker. Unul dintre cei bănuiți de terorism (Dominic Paraschiv, despre care regizorul austriac originar din Timișoara Robert Dornhelm a făcut filmul Recviem pentru Dominic – linc) zace pe patul de spital cu o plasă deasupra lui ca să-l împiedice să fugă. Apoi imagini cu un ostaș ucis, pus într-un sicriu, și imagini din oraș (se spune că din 25 decembrie 1989), cînd pe fundal se aud împușcături.

Tălmăcire comentarii: (more…)

 

Pregătirile CFSN de preluare a puterii (video) februarie 8, 2019


Prezint o filmare, se pare făcută de Adrian Sârbu (viitorul patron al ProTV) în clădirea Comitetului Central al PCR, în seara de 22 decembrie 1989, cu pregătirile făcute de grupul lui Ion Iliescu de a prelua puterea. Am pus pe youtube primele 6,30 minute ale înregistrării, dar înregistrarea completă de 13,17 minute am pus-o doar pe vimeo, că pe youtube îmi apare reclamație legată de drepturi de autor.

Filmarea a fost subtitrată. Pe alocuri subtitrarea are greșeli și am adăugat eu o nouă subtitrare. De remarcat replica generalului Ștefan Gușă „Dacă nu scăpăm de ăștia de aicea de la ușă vă spun că…” (nu-și continuă ideea) – cei de la ușă de care voia să scape generalul Gușă erau revoluționarii, cît și spusele șefului USLA, colonelul Gheorghe Ardeleanu, către Ștefan Gușă: „împreună cu Victor să facem treaba care am spus-o”.

Transcriere înregistrare: (more…)