Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

București, decembrie 1989. Lume pe străzi. Distrugerile de la Biblioteca Centrală Universitară (video) mai 6, 2019


Filmare pe străzile Bucureștiului, în decembrie 1989 (după fuga lui Ceaușescu). Se văd civili și militari pe străzi, tancuri. Apoi se filmează din clădirea Bibliotecii Centrale Universitare, pentru a se arăta distrugerile de acolo. Niște studenți încearcă să explice reporterului englez ce s-a întîmplat, dar se vede că nu știu prea bine englezește. Subtitrare în română disponibilă – trebuie s-o activați.

Tălmăcire înregistrare: (more…)

 

Incendierea Bibliotecii Centrale Universitare și diversiunea din presă pentru acoperirea vinovățiilor ianuarie 29, 2018


„Napalm împotriva culturii române” este titlul unui articol de Alina Ungureanu publicat în „Tineretul Liber” din 5 ianuarie 1990, în care se descrie incendierea Bibliotecii Centrale Universitare și distrugerea a o mulțime de valori culturale cu acest prilej – cărți rare, manuscrise ale unor scriitori. Găsim în articol ideea că „focul nu a fost, de data aceasta, nici rezultatul gloanțelor trasoare, nici al pistoalelor mitralieră. Focul a fost pus intenționat, conform unui plan conceput și aprobat anterior. Peste depozitele de carte ale Bibliotecii Centrale Universitare a fost turnat un produs incendiar de tristă amintire în istoria popoarelor lumii: napalm”. În buna tradiție a jurnalisticii românești (valabilă și azi) autoarea nu prezintă nici o dovadă despre „planul conceput și aprobat anterior” de incendiere a bibliotecii, nici nu dă amănunte despre cine ar fi conceput acest plan (se insinuează că reprezentanții fostei dictaturii, dar fără nominalizări) și cu ce scop (o bibliotecă nu e în mod normal un obiectiv militar pentru care să se facă planuri anterioare de acest fel; totodată nu înțeleg cum ar fi ajutat incendierea bibliotecii la ipoteticul scop de readucere a lui Ceaușescu la putere). Unde era depozitul de napalm, cine a scos napalm din depozit și l-a dus la bibliotecă?, sînt întrebări pe care ziarista nu și le pune. Îmi face impresia că Alina Ungureanu a preluat cuvintele vreunui responsabil militar care încerca să îndepărteze bănuielile care planau asupra armatei, dezmințind ipoteza cea mai probabilă: că focul a fost determinat de tragerile care s-au făcut asupra clădirii bibliotecii. Dar nu e dat numele celui care a făcut aceste afirmații, deci ziarista și le asumă ca afirmații proprii. În articol găsim și alte informații, cum ar fi faptul că au fost mai multe incendii la bibliotecă, în seara de 22 decembrie incendiul fusese stins și doar pîrjolul din noaptea de 23 a distrus de fapt clădirea și o parte a valorilor culturale depozitate. Atunci armata a interzis pompierilor să intervină – acesta e probabil amănuntul care a făcut diferența.

Redau mai jos articolul pomenit. Cu litere cursive, între paranteze drepte, am inserat comentarii ale mele.

Napalm împotriva culturii române (more…)

 

Teodor Mărieş: Mă interesează decizia CEDO. Nu mă interesează nici un cod din România! (video) august 19, 2009


A 3-a parte a conferinţei de presă din 13 august 2009 a asociaţiei „21 Decembrie”. Vezi şi primele două părţi:
Mărieş: Cînd echipa lui Voinea a predat dosarul mineriada, au plîns acei copii după munca lor
Mărieş: Am căzut de acord cu parchetul să ne dea opisurile dosarului revoluţiei şi azi primi răspuns „nu se poate”

Transcriere înregistrare: (more…)

 

Ion Caramitru la CC în 22 decembrie 1989 (1): Sînt oameni trimişi de noi. Opriţi focul! Toţi civilii să vină cu armele înapoi, se crează debandadă! (video) decembrie 21, 2008


Ion Caramitru cere oprirea focului în zona CC, în 22 decembrie 1989. Ulterior, despre Caramitru s-a afirmat tendenţios că „îndeplinea rolul de comandant militar” în zona CC (vezi Ioan Scurtu – „1989, an revoluţionar în istoria Europei”, în revista „de nivel academic” Clio 1989 nr. 1/2005, editată de Institutul Revoluţiei Române) fiind chiar acuzat de Asociaţia Civic Media că s-a remarcat „drept cel care a declanşat distrugerea Bibliotecii Centrale Universitare (cu tot cu mai multe manuscrise ale lui Mihai Eminescu) şi a Muzeului Naţional de Artă”. Acuzaţiile mi se par tendenţioase, din înregistrarea de mai jos se poate vedea că Ion Caramitru pare a fi una din minţile lucide care şi-a dat seama că se trage fără rost şi încerca să oprească focul. Ar fi interesat de ştiut cine a dat ordinul „deschideţi focul!”, acela e vinovat de distrugerea Bibliotecii Centrale Universitare, şi poate tot acela (sau aceia) lansează diversiuni pe acest subiect, avînd şi sprijinul unor instituţii finanţate de la buget, precum Institutul Revoluţiei Române.

Semnalez că în cartea „Revoluţia română în direct” a lui Mihai Tatulici, la acest fragment (prezentat la paginile 121-122) lipseşte complet intervenţia lui Brateş, în schimb se continuă intervenţia lui Caramitru. Eu nu ştiu ce înregistrare a avut la îndemînă Tatulici, asta care a ajuns la mine e exact cum o vedeţi, Caramitru probabil îşi continuă discursul dar nu se mai aude ce zice fiindcă vorbeşte Brateş din studio. La transcrierea înregistrării am inserat nişte comentarii cu litere cursive între paranteze drepte, unde arăt şi ce apare la Tatulici. E posibil să fie nişte lucruri înregistrate de carul de reportaj din piaţă, dar la care, în transmisia televizată, sonorul să fi fost înlocuit cu comentariile lui Brateş.

Transcriere înregistrare:
00:00 Ion Caramitru: Agită steaguri româneşti! Sînt oameni trimişi de noi! Staţi liniştiţi! Ascundeţi-vă, lăsaţi armata! Opriţi focul! Opriţi focul! Opriţi focul! Opriţi focul! Opriţi focul! Opriţi focul! Staţi liniştiţi, armata să pună farurile pe Palat, să vedem steagurile lor! Toţi civilii să vină cu armele înapoi, se crează debandadă! Oameni buni, n-avem nevoie de arme, noi am cîştigat fără violenţă! Eu au tras! Îi vom pedepsi! Acum trebuie să-i capturăm pe cei de sus. Sînt cu steagurile noastre sus. Sînt oamenii noştri! Opriţi, vă rog! Opriţi, să se predea! Să se facă o delegaţie din partea armatei să meargă să îi captureze! Nu mai trageţi! Nu mai trageţi! Armata e cu noi, priviţi.
01:16 Bărbat: Aduceţi toate armele! Civilii care au primit arme, să aducă toate armele înapoi! Vă rugăm, facem apel la dumneavoastră, aduceţi toate armele înapoi! Toate armele!
01:34 Ion Caramitru: Fraţilor, nu mai trageţi, oamenii de pe Palatul Regal agită steagul. Nu mai e nevoie de arme! Liniştiţi-vă! Să coboare cu steagurile în mînă, să-i preia armata poporului! Nu mai trageţi, opriţi vă rog! E păcat de tinereţea noastră şi de lupta pe care am dus-o pînă acum! Liniştiţi-vă! Vă vorbeşte Ion Caramitru, liniştiţi-vă, nu e nevoie de panică! Nu de răzbunare fizică! Trebuie să-i judecăm. Armata e cu noi! Asta este strigătul nostru. Nu mai trageţi! Oameni care sînteţi în Palat, nu mai trageţi, este inutil. Tot poporul român e cu ochii pe voi. Singura şansă este să vă predaţi. Liniştiţi-vă, n-aveţi nici o şansă. Piaţa e înconjurată de armată, de tancuri, de tunuri, de mitraliere, de oameni cu mîinile goale. Liniştiţi-vă! Adunaţi-vă, puneţi-vă în două rînduri, coborîţi, veţi fi preluaţi de armată care vă va garanta, vă va garanta integritatea corporală. Vă rog să se facă din partea armatei o delegaţie. Sînt 9 oameni fără uniformă, militari care să preia prizonierii. Liniştiţi-vă, n-avem nevoie de panică, revoluţia am cîştigat-o. E păcat, Dumnezeu e cu noi. S-au primit mesaje din străinătate. Gorbaciov transmite salutările lui şi simpatia pentru revoluţia română. Din toată lumea civilizată, toată lumea modernă (urale) e alături de noi! Nu mai trageţi cu armele. Trebuie să dansăm, să ne bucurăm. Oamenii de acolo cu care am vorbit să se predea. N-au nici o şansă. Armata să-i protejeze. Nu ne trebuie răzbunare fizică! Avem nevoie de spirit şi de dreptate. Vă rog, armata, ofiţerii…[continuarea discursului lui Caramitru, conform cărţii „Revoluţia română în direct” de Mihai Tatulici, pag. 122, carte în care lipseşte complet intervenţia lui Brateş: … să formeze o gardă care să preia prizonierii de sus care se vor preda. Să vină cu steaguri, să coboare în ordine. Armata să meargă cu tancurile spre Palat, să se îndrepte spre el. Nu mai trageţi cu nimic, nu, că derutaţi toată atenţia noastră. Orice zgomot de armă, orice zgomot de petardă, derutează atenţia celor care trebuie să facă ordine. Liniştiţi-vă, armata e aicea, e cu noi. Nimeni în ţara asta nu mai respiră decît aerul nostru. Aerul nostru… liber. Oxigenul acestei lumi pe care în sfîrşit îl respirăm. Oamenii agită acolo steaguri. Lăsaţi-i să trăiască acum. S-ar putea să fie oameni dintr-ai noştri care s-au refugiat acolo. Nu ştim exact. Se pare că sînt şi femei şi copii care s-au refugiat]
03:54 Teodor Brateş (din studio, pe fondul imaginilor din Piaţa Palatului): Stimaţi telespectatori, stimaţi ascultători. Urmărind aceste momente din Piaţa Palatului, le însoţim cu veşti bune, veşti bune din mai multe zone ale ţării. Din Maramureş, începînd cu Baia Mare, toate întreprinderile, toate instituţiile, sînt în mîna poporului, activitatea se desfăşoară normal. O telegramă din Oradea: Situaţia este în mîinile luptătorilor uniţi pentru libertate şi democraţie, în numele poporului, români, maghiari şi de alte naţionalităţi. Reînoim apelul adresat…
04:28 Caramitru: Nu mai trageţi! Să se îndrepte acolo carele blindate şi oameni care să-i preia!
04:37 Bărbat: Să ia cineva de acolo cutia de cartuşe!
04:42 Ion Caramitru: Nu mai trageţi!
04:50 Bărbat: Armata (neînţelegibil) dictatură militară că nu asta am dorit! Sînt foarte mulţi!
04:55 Alt bărbat: Deci unde e? Unde sînteţi? O secundă, Pino [porecla lui Caramitru]
04:57 Bărbat: Vă rugăm, facem apel la toţi cetăţenii aflaţi în piaţă: Luaţi armele celor care le mai au în posesie şi aduceţi-le aici! Luaţi armele celor care le mai au în posesie şi aduceţi-le aici!
05:12 Ion Caramitru: Oameni buni! Sîntem aici adunaţi şi vă rugăm să rămîneţi. Se formează un guvern pe care trebuie să-l protejaţi! Vom avea grijă ca în acest guvern să aibă loc toţi reprezentanţii tuturor claselor sociale: muncitori, ţărani, intelectuali, militari, oameni de spirit, oameni care au suferit. Aceşti oameni trebuie să lucreze! Trebuie să lucreze cu protejare din partea dumneavoastră. [pauză 2 secunde, posibil lipsă înregistrare; în cartea lui Tatulici, pag. 122, Caramitru îşi continuă discursul cu: Vă vom reprezenta cît putem. Nimeni nu va pătrunde] …unde în guvern în aşa fel încît să nu se poată face ordine. Avem nevoie de ordine ca să se poată lucra! Toţi ochii Europei şi a lumii sînt asupra noastră! Nu mai trebe să se-audă gloanţe! Liniştiţi-vă, liniştiţi-vă!  E nevoie de ordine, numai aşa vom putea să răzbim. Am îndurat 25 de ani, mai aveţi răbdare încă o zi, juma’ de zi, cîteva ore! Vă rugăm!