Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

Timișoara după împușcarea soților Ceaușescu: „Colonelul Sima e în închisoare așteptîndu-și judecata… Este improbabil că îi va fi îngăduit să-și păstreze viața” (video) iunie 6, 2019


Reportaj al televiziunii britanice ITN din Timișoara, în decembrie 1989, după împușcarea soților Ceaușescu. Imagini din centru, unde lumea discută omorîrea Ceaușeștilor, de la casa fostului șef al securității Timiș, Traian Sima, care fusese arestat, și din fabrici, unde muncitorii își alegeau o nouă conducere. Subtitrare în română disponibilă, trebuie s-o activați. Între paranteze drepte cu litere cursive am adăugat un comentariu al meu.

Tălmăcire înregistrare: (more…)

 

Timișoara 24 decembrie 1989. Baraje rutiere. 100 securiști pretinși arestați (video) martie 18, 2019


Reportaj al televiziunii britanice ITN de la Timișoara, în 24 decembrie 1989. Sînt prezentate baraje rutiere făcute în căutarea „teroriștilor”. Se mai spune că 100 de securiști ar fi fost arestați.

Tălmăcire înregistrare: (more…)

 

Timișoara, decembrie 1989. Reportaj ITN. Bănuit de terorism la spital, împușcături pe străzi. „Armata nu are practic nici o experiență în acest fel de lupte stradale. După angajarea luptelor, nu urmează cercetări ale terenului. Clădirile suspecte sînt lăsate necercetate și ostașii se retrag pentru a patrula în altă parte” (video) februarie 14, 2019


Reportaj din Timișoara transmis de televiziunea ITN, după fuga lui Ceaușescu. Reporter Colin Baker. Unul dintre cei bănuiți de terorism (Dominic Paraschiv, despre care regizorul austriac originar din Timișoara Robert Dornhelm a făcut filmul Recviem pentru Dominic – linc) zace pe patul de spital cu o plasă deasupra lui ca să-l împiedice să fugă. Apoi imagini cu un ostaș ucis, pus într-un sicriu, și imagini din oraș (se spune că din 25 decembrie 1989), cînd pe fundal se aud împușcături.

Tălmăcire comentarii: (more…)

 

Televiziunea britanică ITN despre revoluţie (video) februarie 7, 2011


După execuţia lui Ceauşescu, televiziunea britanică ITN prezintă evenimentele din România. Filmări din Bucureşti, cu crainicul de televiziune Victor Ionescu prezentat drept „purtător de cuvînt” al noului guvern, cu primul miting interzis de noul regim (după toate probabilităţile, este vorba de mitingul din 26 decembrie 1989, prima încercare de răsturnare a regimului Iliescu – linc, despre care am mai scris) şi cu îngroparea victimelor revoluţiei. Filmări din Timişoara despre arestarea colonelului Traian Sima, şeful Securităţii Timiş şi bunurile găsite la locuinţa sa şi despre evenimentele dintr-o fabrică timişoreană. Filmări din Londra, cu personal al ambasadei britanice de la Bucureşti întors acasă. Comentariile mele inserate în text sînt cu litere cursive, între paranteze drepte.

Tălmăcire înregistrare: (more…)