Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

Plîngerea penală pregătită împotriva lui Laszlo Tokes februarie 27, 2017


4895pappprocuraturatokesPrintre documentele legate de Laszlo Tokes și biserica reformată din România pe care le-am primit, am găsit și o plîngere penală împotriva lui Laszlo Tokes, formulată în numele Episcopiei Reformate din Oradea. M-am interesat la Parchetul de pe lîngă Judecătoria Timișoara, dar acolo mi s-a spus că nu au înregistrată o asemenea plîngere. Concluzia mea este că episcopul Laszlo Papp s-a gîndit la un moment dat să depună plîngere penală împotriva lui Laszlo Tokes, a și scris această plîngere, dar pînă la urmă n-a mai depus-o hotărînd să continue pe calea procesului civil – cerere de evacuare (aici se pronunțase deja hotărîrea în primă instanță, dar urma recursul). Reproduc mai jos atît plîngerea penală cît și răspunsul Parchetului de pe lîngă Judecătoria Timișoara.

Eparhia Reformată Oradea
Oradea, str. Craiovei nr. 1
Tel. Nr. 3-17-10
Nr. 3-17-06

Nr. 1221-1989

Către Procuratura Municipiului Timișoara
Timișoara (more…)

 

1987. Consiliul parohiei reformate Timișoara acordă episcopului Papp dreptul de a numi preotul parohiei ianuarie 27, 2017


4902pvtm010287Din arhiva de documente legate de Laszlo Tokes și biserica reformată din România care mi-a fost donată anul trecut, prezint acum procesul verbal al ședinței din 1 februarie 1987 a consiliului parohial din Timișoara. Tălmăcirea a fost făcută de domnul Zoltan Makkai, ziarist la săptămînalul de limbă maghiară Heti Uj Szo din Timișoara. Fostul preot, Leo Peuker, murise, iar preotul suplinitor Laszlo Tokes dorea să fie numit preot paroh în locul răposatului. Consiliul parohial hotărăște să acorde episcopului de Oradea, Laszlo Papp, dreptul de a numi preotul paroh la Timișoara. Prin urmare, parohia rămîne în grija lui Laszlo Tokes, dar acesta rămînea cu statutul de preot suplinitor. Dînsul se aștepta să primească numirea episcopului în funcția de preot paroh, dar respectiva numire n-a mai venit pînă la revoluție.

Proces verbal

Încheiat azi 1 februarie a.c. cu ocazia şedinţei consiliului parohial al Parohiei Reformate Timişoara. Şedinţa este prezidată de către Kovács József vicar protopopial, protopop adjunct. Sînt prezenţi: Untervéger Tibor prim-epitrop, Szalay Gusztáv epitrop, Tajti Illés, Kalamár István, Pataki Károly, Péter László, Suttka Erzsébet, Zrínyi Árpád, Kiss Ilona, Bancsov János, Bencsik Zsuzsánna, Szente Lajos, Iszlay István, Szalay Sándor, Lehőcz Károly, Muțiu Livia, Sepsyné Nagy Ildikó şi Gásza Julianna, membri ai consiliului parohial. Preşedintele constată legalitatea convocării şedinţei, îndeplinirea cvorumului necesar pentru luarea deciziilor şi deschide şedinţa. (more…)

 

1987. Gyula Eszenyei raportează episcopului Papp despre situația de la parohia reformată a lui Laszlo Tokes ianuarie 16, 2017


4901eszenyei090387maghDupă scrisoarea trimisă de văduva fostului preot Leo Peuker (linc), în care aceasta se plîngea de felul cum e tratată de noua conducere a parohiei, în frunte cu Laszlo Tokes, episcopul de Oradea Laszlo Papp i-a cerut consilierului său Gyula Eszenyei (în documente scrise în limba română folosea numele Iuliu Eszeneyei), care s-a deplasat la Timișoara, să-i raporteze despre situația de acolo. Prezint alăturat raportul respectiv. Tălmăcirea a fost făcută de domnul Zoltan Makkai, ziarist la săptămînalul de limbă maghiară „Heti Uj Szo” din Timișoara.

Preaonorate Domnule Episcop!

În legătură cu deplasarea mea la Timişoara, cu respect vă aduc la cunoştinţă următoarele:

1. Am luat parte la Adunarea generală a membrilor cu drept de vot a Parohiei Timişoara, care – fapt menţionat şi în cele două procese verbale întocmite – a decurs cu respectarea reglementărilor în vigoare şi în ordine, fără incidente.

2. Conform indicaţiilor primite ar fi trebuit să port o discuţie cu văduva defunctului preot, Peuker Leó, despre problemele semnalate în scrisoarea adresată Dvs. (more…)

 

Cariera lui Laszlo Tokes de la venirea sa la Timișoara decembrie 5, 2016


4878papp020686maghPe alt sait al meu, documente1989.wordpress.com, am pus facsimilele cîtorva acte administrative legate de cariera preoțească a lui Laszlo Tokes (linc), de la venirea sa la Timișoara.

Tokes s-a mutat efectiv la Timișoara în 1 iunie 1986, fiind numit preot suplinitor, care trebuia să-l ajute pe preotul titular Leo Peuker. Mutarea sa venea după ce fusese suspendat din episcopia reformată de Cluj, stătuse o lungă perioadă fără serviciu, dar în final izbutise să-l convingă pe episcopul din Oradea, Laszlo Papp, să-l primească în episcopia sa.

Încă din 17 februarie 1986 episcopul Laszlo Papp trimite către Departamentul Cultelor o adresă prin care anunță intenția de a-l numi pe Laszlo Tokes ca preot capelan la Timișoara, începînd cu 1 aprilie 1986.

Totuși venirea efectivă în noul post s-a petrecut doar în 1 iunie 1986, după cum am aflat de la apropiați ai lui Laszlo Tokes.

Actul de numire, în limba maghiară, prezentat alături, sună așa (tălmăcire: Zoltan Makkai de la săptămînalul unguresc timișorean „Heti uj szo”): (more…)

 

Ședințele consiliului parohial al bisericii reformate din Timișoara (unde a fost preot Laszlo Tokes), perioada 29 decembrie 1988 – 27 ianuarie 1990, integral pe internet octombrie 10, 2016


Cartea mea despre cazul Laszlo Tokes, publicată în 2002, unde am prezentat fragmente din procesele verbale ale consiliului parohial reformat din Timișoara

Cartea mea despre cazul Laszlo Tokes, publicată în 2002, unde am prezentat fragmente din procesele verbale ale consiliului parohial reformat din Timișoara

În 2001, cînd mi-am făcut documentarea pentru cartea „Revoluția fără mistere. Începutul revoluției române: cazul Laszlo Tokes”, m-am dus la biserica reformată din Timișoara, unde fusese preot Laszlo Tokes și, prin amabilitatea domnului Ferencz Banyai, care avea pe atunci postul de preot la acea biserică (era și protopop, deci șef peste toate bisericile reformate din zonă), am xeroxat procesele verbale ale ședințelor consiliului parohial al respectivei biserici. Procesele verbale respective erau scrise de mînă, în limba maghiară, într-un catastif mare (format minim A3) care cuprindea procese verbale începînd cu mulți ani înainte de 1989 și continuînd cîțiva ani după revoluție. Am xeroxat din catastiful ăla procesele verbale începînd cu cel din 29 decembrie 1988 pînă la 27 ianuarie 1990. Mă gîndesc acum că nu trebuia să mă zgîrcesc și ar fi trebuit să xeroxez tot din 1986 începînd, de cînd Tokes s-a mutat la Timișoara. Am apelat apoi la doamna Eva Labadi, timișoreancă de obîrșie maghiară, care a tălmăcit respectivele procese verbale. Fragmente din acele procese verbale, anume ce am considerat mai relevant pentru cazul Laszlo Tokes și revoluția din 1989, le-am publicat în carte. Recent, pe un alt sait al meu, documente1989.wordpress.com, am pus integral tot materialul pe care-l xeroxasem în 2001 referitor la ședințele consiliului parohial reformat din Timișoara. Deci nu e doar ceea ce am publicat în cartea mea din 2002, ci absolut tot ce era scris în catastiful cu procese verbale ale consiliului parohial reformat din Timișoara. Este textul original, scris de mînă în maghiară. Cu prilejul ăsta se poate verifica dacă traducerea publicată în cartea mea e corectă și rog cititorii care observă vreo inexactitate a traducerii să mi-o semnaleze la rubrica de comentarii a acestui articol. Doamna Labadi mi-a spus că a fost destul de greu să facă traducerea fiindcă e folosit un limbaj bisericesc cu care dînsa nu e obișnuită.

PV260189_0Puteți vedea procesele verbale despre care am vorbit în articolul „Procesele verbale ale consiliului parohial al bisericii reformate din Timișoara (unde era preot Laszlo Tokes), 29 decembrie 1988 – 27 ianuarie 1990” (linc) de pe saitul amintit. Mai jos prezint capitolul din cartea mea „Revoluția fără mistere. Începutul revoluției române: cazul Laszlo Tokes” în care am publicat tălmăcirea unor fragmente din aceste procese verbale.

Documente din arhiva Parohiei Reformate din Timişoara
(tălmăcire: Eva Labadi)

            Proces Verbal
încheiat azi 29 decembrie 1988 cu ocazia adunării comunităţii bisericeşti reformate din Timişoara, a presbiteriului

Preşedinte: Tőkés László preot
Secretar: Bencsik Józsefne [adică soţia lui Bencsik József] – presbiter

Sînt prezenţi: Unterweger Tibor, primcurator, Szalay Gusztav, curator, Lehocz Karoly, Sutka Erszebet, Korneth József, Bencsik Józsefne, Szalay Mihaly, Muţiu Livia, Gasza Juliana, Sepsi Belane [adică soţia lui Sepsi Bela = Sepssy Ildiko], Bancsov Janos, Kabai József, Vintilă Janosne [soţia lui Vintilă Janos], Dosai Molnar Ilona prebiteri.

După rugăciune şi cîntec se face prezenţa, apoi preşedintele deschide şedinţa şi constată că a fost legal convocată şi are dreptul să ia hotărîri. Pentru autentificarea procesului verbal sînt rugaţi să semneze Korneth József şi Sutka Erszebet presbiteri. (more…)

 

Dosarul procesului din 1989 de evacuare a lui Laszlo Tokes – disponibil pe internet septembrie 27, 2016


img_20160925_0001Pe un alt sait al meu – documente1989.wordpress.com – am pus (aproape) integral dosarul procesului care a avut ca obiect evacuarea lui Laszlo Tokes din locuința parohială a bisericii reformate din Timișoara, fapt care a constituit pretextul izbucnirii revoluției române. E vorba de dosar 9001/1989 al Judecătoriei Timișoara și dosar 2339/1989 al Tribunalului Timiș (unde s-a judecat recursul). Fiindcă judecătoria Timișoara îmi cerea taxă de timbru pentru fiecare pagină copiată, n-am mai cerut copii și după plicurile poștale care erau la dosar, considerîndu-le nerelevante. Dar în afară de aceste plicuri poștale, filele din aceste dosare sînt prezentate integral. Copiile după aceste dosare le-am dobîndit în 2001 și o parte din documente le-am prezentat în cartea mea „Revoluția fără mistere. Începutul revoluției române: cazul Laszlo Tokes”, publicată în 2002 la editura Almanahul Banatului. Datorită costurilor legate de tipar, în carte am prezentat doar o parte din documente, cele pe care le-am considerat mai importante. Acum este pentru prima oară cînd dosarul procesului din 1989 a lui Tokes devine disponibil integral pentru public.

Sînt 106 pagini scanate pe care le puteți vedea la Procesul de evacuare a lui Laszlo Tokes din 1989 (linc). Separat, în arhiva care mi-a fost donată recent, am găsit ciornele cererii de evacuare, unele scrise olograf, bănuiesc de fostul episcop Laszlo Papp. Le puteți vedea și pe acestea (8 pagini) la Ciornele chemării în judecată a lui Laszlo Tokes în 1989 (linc). (more…)

 

18 decembrie 1989. Episcopia reformată ungurească din Oradea îl felicită pe Ceaușescu septembrie 23, 2016


5217pappceausescu181289În 18 decembrie 1989 revoluția izbucnise deja la Timișoara dar nu se răspîndise încă în alte localități. Se înregistraseră deja numeroși morți și răniți, despre care în țară nu se știa încă nimic. Episcopia reformată ungurească din Oradea era condusă de Laszlo Papp, deputat în Marea Adunare Națională. Papp este cel care inițiase procesul de evacuare a lui Laszlo Tokes, proces în urma căruia a izbucnit revoluția română (neștiute sînt căile Domnului!). În cartea mea „Revoluția fără mistere” am prezentat pe larg respectivul proces, pe baza actelor pe care le-am găsit în arhiva judecătoriei Timișoara. Acum prezint un alt document: felicitările pe care conducerea episcopiei reformate din Oradea le-a trimis în 18 decembrie 1989 lui Nicolae Ceaușescu. Cu litere cursive între paranteze drepte sînt comentarii ale mele.

Telegramă

Excelenței Sale Domnului [titulatura obișnuită pentru adresare către Ceaușescu era „tovarășul”, dar cultele religioase foloseau „domnul”]
Nicolae Ceaușescu
Președintele Republicii Socialiste România, Președintele Frontului Democrației și Unității Socialiste [FDUS – organizație politică cuprinzînd Partidul Comunist și persoane fără de partid care susțineau politica PCR; conducătorii cultelor religioase erau dintre cei care făceau parte din FDUS fără a face obligatoriu parte din PCR, dar de urmat urmau tot politica PCR; la alegeri, candidații erau propuși oficial de FDUS, nu direct de PCR; nu existau candidați care să nu fie propuși de FDUS]
București

În numele Consiliului Dirigent al Eparhiei Reformate Oradea întrunit la ședința anuală azi 18 decembrie 1989 dorim să Vă exprimăm sentimentele noastre de aleasă stimă și calde mulțumiri pentru activitatea Dumneavoastră neobosită depusă în slujba propășirii și înfloririi patriei noastre și a ridicării bunăstării întregului nostru popor.

(more…)