Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

New York Times, 31 decembrie 1989: Revoluţia română îi inspiră pe moldovenii sovietici mai 26, 2011


În 31 decembrie 1989 ziarul american „New York Times” publică un articol cu privire la efectele pe care revoluţia română le are în Uniunea Sovietică, mai precis în Republica Sovietică Moldovenească: „Răsturnările din răsărit: Moldova; Revoluţia română inspiră mîndrele rude sovietice de la graniţă” (linc).

Tălmăcesc pentru dumneavoastră acest articol. Comentariile proprii adăugate de mine sînt cu litere cursive, între paranteze drepte.

Răsturnările din răsărit: Moldova; Revoluţia română inspiră mîndrele rude sovietice de la graniţă (more…)

 

Igor Smirnov îl graţiază pe Ernest Vardanean mai 6, 2011


Igor Smirnov, conducătorul regimului separatist de la Tiraspol, l-a graţiat ieri pe Ernest Vardanean, ziaristul osîndit anul trecut la 15 ani închisoare pentru spionaj în favoarea Chişinăului, anunţă „Jurnal de Chişinău” (linc). Cu ceva timp în urmă, Vardanean apăruse la televiziunea din Tiraspol recunoscîndu-şi „vina”.

Un alt deţinut politic al regimului din Transnistria, Ilie Cazac, rămîne deocamdată în închisoare. Ilie Cazac, funcţionar fiscal din Tighina, a fost condamnat la 14 ani închisoare pentru acuzaţii asemănătoare cu ale lui Ernest Vardanean. (more…)