Teodor Mărieș (1991): „Convingerea mea este că activitatea desfășurată de gl. Vlad a fost folositoare revoluției și a ajutat activitatea organelor puterii care se constituia în acele ore”

Ce a făcut Teodor Mărieș la revoluție?, este o întrebare care s-a pus de multe ori odată cu ajungerea sa în fruntea asociației „21 Decembrie” din București și cu faptul că domnia sa a ajuns în atenția presei, odată cu procesele la CEDO deschise de acestă asociație. Fusese puțin în atenția presei și prin 1990, fiindcă se implicase și în manifestația din Piața Universității, dar acolo rolul său a fost secundar, alții fiind conducătorii principali (despre care acum aproape deloc nu se mai vorbește).

Din presă se găsesc articole în care Doru Mărieș a povestit despre faptele sale din revoluție:
– Teodor Mărieş în dialog cu Angela Băcescu (iunie 1991)
– Europa: cu Doru Teodor Mărieş! Adevărul despre decembrie 1989 e greu… (pe saitul domnului Richard Andrew Hall)
– Ce a făcut Mărieş la revoluţie?

Acum prezint o declarație pe care Doru Mărieș a dat-o în fața instanței, la procesul generalului Iulian Vlad, șeful securității ceaușiste.

ROMÂNIA
Dosar nr. 23/1991
Curtea Supremă de Justiție
Secția Militară

Declarație de martor

Numele și prenumele Mărieș Tudor vîrsta 28 ani, adresa: localitatea Valea Chioarului județul Maramureș, ocupația fără

De cine a fost propus (necompletat) dacă este soț sau rudă cu vreuna din părțile din proces (necompletat) în ce rapoturi se află cu părțile (necompletat) dacă a suferit vreo pagubă în urma infracțiunii (necompletat)

După depunerea jurămîntului i se pune în vedere că dacă nu va spune adevărul, săvîrșește infracțiunea de mărturie mincinoasă. Apoi i se face cunoscut obiectul cauzei și i se arată care sînt faptele sau împrejurările pentru dovedirea cărora a fost propus ca martor, cerîndu-i-se să declare tot ce știe cu privire la aceasta. Martorul declară:

1989. Scotocind clădiri în căutarea teroriștilor (video)

Filmare din București, în decembrie 1989. Militari și civili verifică o clădire (aproape de hotel Intercontinental, care se vede la un moment dat în filmare) unde se zice că au fost teroriști. Nu se înțelege prea bine ce se vorbește, am pus „(neînțelegibil)” acolo unde n-am fost sigur că deslușesc bine ce se spune. Cititorii care pot ajuta la completarea transcrierii înregistrării sînt rugați să adauge cu ce pot ajuta în josul articolului, la rubrica de comentarii.

Transcriere înregistrare:

București, decembrie 1989. Lume pe străzi. Distrugerile de la Biblioteca Centrală Universitară (video)

Filmare pe străzile Bucureștiului, în decembrie 1989 (după fuga lui Ceaușescu). Se văd civili și militari pe străzi, tancuri. Apoi se filmează din clădirea Bibliotecii Centrale Universitare, pentru a se arăta distrugerile de acolo. Niște studenți încearcă să explice reporterului englez ce s-a întîmplat, dar se vede că nu știu prea bine englezește. Subtitrare în română disponibilă – trebuie s-o activați.

Tălmăcire înregistrare:

Decembrie 1989. Televiziunea asediată (video)

Filmări din interiorul și exteriorul clădirii TVR, în decembrie 1989 (după fuga lui Ceaușescu) într-un reportaj al televiziunii britanice ITN.

Tălmăcire înregistrare:

Decembrie 1989. Lupte lîngă clădirea TVR (video)

Reportaj al televiziunii britanice ITN despre luptele din decembrie 1989 de lîngă clădirea televiziunii (după fuga lui Ceaușescu). Subtitrare disponibilă – trebuie s-o activați.

Transcriere înregistrare:

București, decembrie 1989. Mulțime strigînd „fără comuniști!” (video)

Filmare din București, în decembrie 1989, după fuga lui Ceaușescu. Un cetățean povestește mulțimii evenimentele din dimineața de 22 decembrie 1989. Mulțimea strigă „fără comuniști!”.

Transcriere înregistrare:

Mihail Montanu în decembrie 1989, la televiziunea britanică ITN. „Conducătorii noului guvern trăiesc și lucrează sub amenințarea constantă a asasinării” (video)

Apariție a lui Mihail Montanu la televiziunea britanică ITN, în decembrie 1989. Există subtitrare în română, trebuie s-o activați.

Tălmăcire înregistrare:

București, 22 decembrie 1989. Filmări din autoturism (video)

Filmare dintr-un autoturism în 22 decembrie 1989 în București, după fuga lui Ceaușescu. Se vede mulțimea bucuroasă de pe străzi. Se aude radioul din mașină cu emisiune în care se vorbește despre răsturnarea regimului.

Transcriere înregistrare:

București, 22 decembrie 1989, după ora 14. Piețele Sfîntu Gheorghe și Universității (video)

Imagini filmate în 22 decembrie 1989 la București, începînd cu ora 14,08. Ceaușescu deja fugise din C.C. Lumea își exprimă bucuria. Filmarea primită de mine sub formă de fișier care avea în titlu, în paranteze, numele Laurențiu Gâlmeanu – poate e cel care a filmat ori cel căruia i-a aparținut caseta convertită în format digital. Pe youtube un comentator spune că Laurențiu Gâlmeanu ar fi fost cel care a filmat. Nu cunosc ca aceste filmări să fi fost incluse în emisiunea TVR din decembrie 1989. Pe saitul „Muzeul de fotografie” observ unele fotografii din revoluție făcute de Laurențiu Gâlmeanu (linc).

Transcriere înregistrare:

București, 22 decembrie 1989 orele 10,25-12,21 (video)

Actualizare 7 ianuarie 2019: Corectură scandare transcrisă inițial greșit.

Filmare pe străzile Bucureștilor din 22 decembrie 1989, între orele 10,25 și 12,21, deci și înainte și după fuga lui Ceaușescu din C.C.

 

Transcriere înregistrare: