1987. După moartea fostului preot Leo Peuker, Laszlo Tokes preia conducerea parohiei reformate din Timișoara

4906scrisoaretokespapp200287maghLeo Peuker a fost preotul parohiei reformate din Timișoara în momentul în care a fost mutat aici Laszlo Tokes, ca preot suplinitor. A fost așadar șeful direct a lui Laszlo Tokes, pînă la moartea sa, din ianuarie 1987. Relațiile dintre cei doi n-au fost prea bune.

După moartea lui Leo Peuker, Laszlo Tokes a rămas singurul preot al parohiei reformate din Timișoara-Cetate, dar tot cu statut de preot suplinitor, episcopul Laszlo Papp refuzînd să-l numească preot paroh. Văduva lui Leo Peuker a trimis o scrisoare episcopului, deja prezentată pe acest blog (linc), în care se plîngea despre felul cum e tratată de noua conducere a parohiei. Episcopul Papp s-a interesat de aceste probleme, iar Laszlo Tokes i-a trimis un răspuns, la care a anexat și scrisoarea pe care o trimisese văduvei Peuker, cît și un proces verbal al ședinței consiliului parohial în care se discută preluarea gestiunii parohiei după moartea preotului Leo Peuker. Prezint acum aceste documente. Tălmăcirea în românește a fost făcută de domnul Zoltan Makkai, ziarist la săptămînalul de limbă maghiară Heti Uj Szo din Timișoara.

Scrisoare a lui Laszlo Tokes către episcopul Laszlo Papp: Continuă lectura

Cazul Laszlo Tokes: Procesul verbal al consiliului parohial reformat din 16 martie 1989

Am publicat în 2002 cartea „Revoluţia, fără mistere. Începutul revoluţiei române: cazul Laszlo Tokes”. Din 2004 cartea e disponibilă şi pe internet. Se tratează în carte principala caracteristică a revoluţiei timişorene: lipsa misterelor. De ce nu-s capabili bucureştenii să lămurească misterele revoluţiei timişorene? Pentru că acestea nu există!

La tipărirea cărţii, pentru a nu creşte prea mult costul tiparului, am limitat numărul de documente scanate care au apărut în carte. Nici pe internet n-am pus aceste documente, căci situl pe care a apărut textul cărţii nu-mi aparţine şi nu puteam abuza de spaţiul respectiv. Profit de faptul că mi-am făcut sit propriu ca să fac disponibile, în premieră pe internet, documente scanate despre cazul Laszlo Tokes. Încep cu procesele verbale ale şedinţelor consiliului parohial al bisericii reformate din Timişoara (în limba maghiară). Aceste procese verbale erau scrise într-un registru format mare (cam A3, n-a intrat decît cîte jumătate de pagină în scaner). În acest registru au fost trecute procesele verbale cu multă vreme înainte de revoluţie şi încă cîţiva ani după revoluţie. Tălmăcirea pe care am publicat-o în carte a fost făcută de Eva Labadi (mama actriţei care se ocupă cu teatrul de păpuşi la Teatrul Maghiar din Timişoara). Dacă în carte au apărut greşeli la traducere, pe doamna Labadi s-o înjuraţi, iar mie să-mi semnalaţi problema.

Pentru început prezint părţile relevante ale procesului verbal al consiliului parohial reformat din 16 martie 1989 – anume punctele 14 , 15 şi 16 din cele discutate (numerotarea este de la începutul anului) şi începutul procesului verbal, în care se vede numele participanţilor la şedinţă. Tălmăcirea o găsiţi la capitolul „Documente din arhiva parohiei reformate” al cărţii mele. Voi continua şi cu alte documente.

Începutul procesului verbal din 16 martie 1990