Blogul lui Marius Mioc

despre revoluţia din 1989 şi ceea ce a urmat după ea

Ivan Krastev despre politica Rusiei. Jocul imitației (video) august 22, 2016


Este august, luna tradițională pentru operațiuni militare rusești (vezi Gruzia 2008 și contraofensiva din Donbas, Ucraina 2014). Fundația elvețiană „Pierre du Bois” (linc) a organizat în 2015, la Geneva, o conferință la care l-a invitat pe Ivan Krastev să vorbească despre politica Rusiei. Prezint această intervenție și cititorilor blogului meu. Uneori poate n-am deslușit bine ce au spus vorbitorii, tălmăcirea mea poate avea unele greșeli. Rog cititorii să mi le semnaleze. Cu litere cursive între paranteze drepte sînt comentarii și explicații ale mele. Am adăugat pe alocuri și lincuri explicative cu privire la unele persoane ori lucruri despre se face referire.

Tălmăcire: (more…)

 

Presa „quality” românească o dă din nou în bară iunie 17, 2014


Viktor Ianukovici caută refugiu în Belarus (linc) este un articol de Bianca Andrieș de pe saitul „Adevărul” din 16 iunie 2014, în care ni se spune:

Viktor Ianukovici, preşedintele ucrainean demis, şi-a pierdut încrederea în Vladimir Putin, care i-a oferit protecţie după ce s-a autoexilat în urma protestelor masive din ţară. Astfel, Ianukovici şi-a îndreptat atenţia spre Belarus (…) Fiul preşedintelui ucrainean demis, Oleksandr Ianukovici, a avut o conversaţie telefonică cu tatăl său, cei doi discutînd despre posibilitatea de a căuta refugiu în Belarus (…) În timpul discuţiei, Oleksandr Ianukovici şi-a exprimat îngrijorarea că tatăl său ar putea deveni o monedă de schimb în conflictul politic între Kiev şi Moscova, riscînd în cel mai rău caz să fie extrădat în Ucraina unde ar putea fi judecat pentru faptele sale ca preşedinte. Oleksandr a discutat cu preşedintele bielorus Alexander Lukaşenko, convingîndu-l că Viktor Ianukovici s-ar putea întoarce în Ucraina ca preşedinte al „Republicii Doneţk-Lugansk”, în cel mai bun caz.

(more…)